TH1 - REWRITE 6 (1-44)

on account of Ving

vì

take the mickey out of sb

trêu chọc ai

hold out the olive branch to sb

làm hoà với ai

baker's dozen

mười ba

make one's getaway

tẩu thoát

do nothing but moon about

không làm gì ngoài trầm ngâm

be poised to V

sẵn sàng làm gì

shoddy service

dịch vụ tệ hại

give sb credit for Ving

công nhận ai đã làm gì

pull one's finger out

cố gắng hết mình

a man of substance

người quyền lực và giàu có

through the agency of sb

nhờ có ai

lift a finger to help

giúp đỡ ai

lift one's spirits

làm ai phấn chấn

expose oneself to the possibility of

đối mặt với nguy cơ

be of no consolation to sb

không có ý nghĩa gì với ai

come to an agreement

đi đến thống nhất

go right over one's head

quá sức đối với ai

pledge one's loyalty to sb

thề tận trung với ai

free sb up to V

giúp ai có thêm thời gian làm gì

go through the motions of Ving

giả vờ làm gì

give every indication of Ving

cho thấy dấu hiệu của việc làm gì

go to any lengths to V

sẵn sàng làm mọi việc để

put / lay / set much store by sb

đánh giá cao ai

be on tenterhooks

lo lắng

be exposed as

bị tiết lộ, phơi bày

dismiss st as st

coi cái gì như

beyond one's ken

nằm ngoài phạm vi hiểu biết của ai

give sb the go-ahead to V

cho phép ai đó làm gì

the salt of the earth

người tốt

have a bee in one's bonnet abt st

ám ảnh về cái gì

see the color of one's money

biết rõ khả năng tài chính của ai

make threats of violence against sb

đe doạ bạo lực với ai

deserve st for

xứng đáng nhận cái gì nhờ cái gì

at such short notice

báo gấp

be in the line for

sắp được