6.1 - pourquoi le septième art

l’abonné (m)

subscriber

ambigu

ambiguous

approprier

to take over

atteindre

to attain, to reach

la bande annonce

trailer, preview

captivant

captivating

caractérisé par

characterised by

la carrière

career

le casting

choice of actors, casting

le cinéphile

cinema lover

connu(e)

well-known

convaincant

convincing

crédible

believable

demeurer

to remain

démodé

old fashioned, out of date

désormais

henceforth

le divertissement populaire

popular entertainment

les effets spéciaux

special effects

engagé

committed

esthétique

artistically pleasing

évoquer

to call to mind, evoke

le gain financier

financial gain, profit

imprévisible

unpredictable

inconnu

unknown

l’interprétation (f)

acting, interpretation

intrigant

intriguing

le meilleur acteur dans un second rôle

best supporting actor

mémorable

unforgettable, memorable

la mesure

extent

la mise en scène

direction, staging

n’importe où

wherever

n’importe quoi

whatever

orienté vers

aimed at

le plan (film)

(film) shot

la présence à l’écran

on-screen presence

le principe dominant

main principal

le projecteur numérique

digital projector

par rapport à

connected to

le réalisateur

director

le rôle majeur

major role

le scénario

storyline

la subtilité

subtlety

tel que

such as

le trucage numérique

digital effects, digital manipulation

la vente de billets

ticket sales

vide

empty, meaningless