Дієприслівник -arak

Bağırarak içeri girdi.

Він зайшов, кричучи.

Planlı ve düzenli çalışarak başarılı oldu.

Він став успішним, працюючи за планом та регулярно (системно).

Gülerek yüzüme baktı.

Він подивився на мене, посміхаючись.

Görmeyerek ayağıma bastı.

Він наступив мені на ногу, не помічаючи.

Alıştırmaları yaparak bu konuyu daha iyi anladık.

Ми краще зрозуміли цю тему, виконуючи завдання.

Dükkanların vitrinlerinЕ bakarak dolaşıyorduk.

Ми прогулювались, дивлячись на вітрини лавок (магазинів).

Doktorluk yaparak geçiniyor.

Він заробляє на життя, працюючи лікарем.

Boğaziçi

Босфор

Bu siyasi krizi sıkı tedbirler alarak aşabilirsiniz.

Ви можете подолати цю політичну кризу, вживаючи суворих заходів.

Her sözünü düşünerek konuşur işini bilerek yapar

Він говорить, обдумуючи кожне слово, і виконує роботу, усвідомлюючи її

Affedersiniz bunu istemeyerek yaptım

Вибачте, я зробила це не навмисно / не бажаючи цього.

Kendi işini severek yapar.

Він робить свою справу з задоволенням / люблячи її.

Aşağıdaki kelimeleri tekrarlayarak ezberleyin.

Повторюючи наведені / наступні / нижче вказані слова, вивчіть їх напам'ять.

Aynaya bakarak saçlarını tarıyor.

Вона зачісує волосся, дивлячись у дзеркало.

saçını taramak

розчесатися

Sovyetler Birliği dağılır dağılmaz Ukrayna gönüllü olarak nükleer silahtan vazgeçti.

Як тільки розпався Радянський Союз, Україна добровільно / за власним бажанням відмовилась від ядерної зброї.

O kendisini her zaman haklı olarak görüyor

Він поводиться / вважає себе як завжди правим

tarihe geçmek

Стати надбанням історії, увійти в історію

Almanya Şansölyesi resmi davetlisi olarak Ankara'ya geldi.

Канцлер Німеччини приїхав до Анкари як офіційний гість.

Maaşın yüzde on beşi vergi olarak kesilir.

15% зарплатні утримується / взимається як податок.

Doğum günü hediyesi olarak para verdim.

Я подарувала гроші як подарунок на ДР.

Doğayı kirleterek yok ediyoruz.

Ми знищуємо природу, забруднюючи її.

Batılı askeri kaynaklara dayanarak yakın zamanda savaş başlayabilir.

Західні військові джерела, спираючись на джерела, незабаром розпочати війну

Bu hayatta zamanınız sınırlıdır. O sınırlı zamanı başkasının yaşantını yaşayarak harcamayın

У цьому житті ваш час обмежений. Не витрачайте цей обмежений час, живучи чиїмось чужим життям.

Metin spor yaparak çok zayıfladı.

Метін, займаючись спортом, дуже схуднув.

zayıflamak

худнути, слабшати

Sorunlarımızı kavga ederek değil konuşarak çözelim

Давайте вирішувати проблеми не сварками, а розмовляючи.

İki kardeş uzun ayrılıktan sonra ağlayarak sarıldılar.

Два брати після тривалої розлуки обійнялись плачучи.

denizcilik

мореплавство, моряк (якщо є olarak)

ekonomik krizi aşmak

подолати економічну кризу

nükleer silahtan vazgeçmek

відмовитись від ядерної зброї

İnsan hiçbir şey yemeyerek kırk gün yaşayabilir.

Людина може прожити 40 днів, нічого не ївши.

Pazarlık etmeyerek hiçbir şey alma.

Не торгуючись, нічого не купуй.

anonim şirketinin temsilcisi

представник акціонерного товариства

Gıda harcamaları yüzde on beşe artarak ayda üç bin grivnaya ulaştı.

Витрати на харчування, піднявшись на 15%, досягли 3000 грн на місяць.

Sadece düzenli / çok çalışarak başarıya ulaşabilirsiniz.

Тільки багато працюючи, ви досягнете успіху.

Ukrayna'da resmi dil olarak yalnızca Ukraynaca tanınır.

В Україні у якості офіційної мови визнається тільки українська.

Güvenilir kaynaklara dayanarak Ukrayna Silahlı Kuvvetlerinin cephede başarısı var.

Спираючись на достовірні джерела, Збройні сили України мають успіхи на фронті.

Ukrayna Silahlı Kuvvetleri

Збройні сили України

cephe

фронт

Birleşmiş Milletler gözlemcisi

спостерігач ООН

cephane

боєприпаси

dağılmak

розпадатися / розходитися

Gaza Şeridi

Сектор Гази

geçinmek (ile)

зводити кінці з кінцями / виживати

gönüllü olarak

добровільно / за власним бажанням

güvenilir kaynak

надійне джерело

hız kurallarını ihlal etmek

порушувати правила швидкості

kaynaklara dayanmak

спиратися на джерела

krizi aşmak

подолати кризу

nükleer silah

ядерна зброя

resmi davetli

офіційно запрошений

şansölye

канцлер

sıkı önlem almak

вживати суворих заходів

temsilci

представник

yenilmez millet

непереможний народ

yok etmek

знищувати

Satranç

шахи

Vakit geçirmek

проводити час

İçeri

Всередині

Düzenli

регулярний

yürüyerek gitmek

ходити пішки

Yüz

обличчя

Gülmek

сміятися / посміхатися

Basmak

натискати / наступати

Дав.в

Sulamak

Поливати

Знах.в.

Torun

онук / онучка

Kirletmek

забруднювати

Alıştırma

вправа (у підручнику)

Dükkan

магазинчик / майстерня

Dolaşmak

гуляти / прогулюватися / блукати

Yüzerek geçmek

Перепливти

Siyasi krizi

Політична криза

Sıkı önlemler / tedbirler

Суворі заходи

Aşmak

долати / перевищувати

Знах.в.

İstemeyerek yapmak

Робити не спеціально / випадково

Uzatmak

простягати / подовжувати

Kutlamak

святкувати

Знах.в.

Tekrarlamak

повторювати

Знах.в.

Ayna

дзеркало

Taramak

розчісувати

Знах.в.

Gönüllü

волонтер / доброволець

Haklı

правий / має рацію

Millet

Народ

Yenilmez

Непереможний

Yüzyıl

століття

Etnik temizlik

етнічна чистка

Resmi davetlisi

Офіційно запрошений

Tercüman

перекладач

Misafir

гість

Maaş

заробітна плата

Vergi

податок

Kesilmek

Припинятися

Hız kurallarını

Правила швидкості

İhlal

Порушення

Doğa

Природа

Sallamak

махати

Знах.в.

Resmi dil

Офіційна мова

Tanınmak

Бути впізнаваним / визнаним

Batılı

Західний