espagnol 5

Tumbona

Chaise longue

Atar ≠ desatar

Attacher ≠ détacher

Un estallido

Flambée / explosion

Inaudita

Inédite

Tiroteos

Fusillades

Decenas

Dizaine

Dificultad

Difficulté

Pone de manifiesto

Montre / illustre

Llegar al poder

Arriver au pouvoir

Estar en el poder

Être au pouvoir

Discurso

Discours

Método

Méthode

Se enmarca

S’inscrit

La cabeza

Le tete

Inteligencia

Services de renseignement

Suministrar

Fournir

Puntualmente

Ponctuellement

Eficiencia

Efficacité

Extraditado a

Extradé des

En apariencia

En apparence

Temido

Redoutable

Dicho de otro modo

Autrement dit

Substancial

Substantiel

Corre el riesgo

Court le risque

Efímera

Éphémère

Las redes

Les réseaux

La colusión

La collusion

Decepcionantes

Décevants

Cuenta con el 8%

Compte 8%

En el seno de

Au sein de

Implementar

Mettre en place

La mente de todos

L’esprit

Espíritus

Fantômes

Calar hondo

Marquer (profondément) (les esprits par ex)

Pandillas

Gangs

Validez

Validité

Victorias una tras otra

Victoire sur victoire

Cruzar

Traverser

No es extraño

Ce n’est pas surprenant

Es hacer un favor a los demás

Est de rendre services aux autres

Cobrar

Faire payer / prendre

Ya no se expone

Ne s’expose plus

Estafas

Arnaques

Engordar

Faire grossir

Coyotes

Passeurs

La nómina

Le groupe

La cara

Le visage

Esconderse

Se cacher

Movimientos

Déplacements

Un suceso

Un fait divers

Derrumbar

Effondrer

Senda = sendero

Sentier

Rotar

Casser

Equipo de rescate

Équipe de secours

112

Uno uno dos

España :

Policía nacional

Policía local

Policía autonómicas

Gendarmería

17 autonomías + 2 ciudades autonomías (Ceuta y Melilla)

Cada su presidente y su parlamento

Ocurrida

Qui s’est passer

Al romperse

S’est effondrer en même temps eu moment de

Senderista = excursionista

Randonneur

Un funeral

Funérailles

Las exequias

Les obsèques

Permanecía desaparecida

Encore disparue

Hallazgo

Une trouvaille

Una superviviente

Un survivant

La policía científica

La police scientifique

Pasarela de madera

Passerelle en bois

Repentinamente

Soudainement

Precinto

Rubalise

Por una grieta entre los acantilados

Un ravin entre 2 falaises

Un vecino

Voisin, habitant du coin

Mal estado

Mauvais état

Avisar

Informer

Advertir

Cuando hay un peligro

Cedido

Se le point de tomber

Se cae abajo

Tombe en bas

Emergencias

Ministerio

Gestionar el aviso

Prendre en compte l’avertissement

Admitir un fallo

Admettre/reconnaitre un échec

Nunca se llevo a tramitar

Jamais arriver a la fin

Pese a

Malgré

Alcalde

Le maire

Ayuntamiento

La mairie

Esa primesa

Condition nécessaire préliminaire

Tragedia

Tragédie

Desvelar = revelar

Révéler

Por la tarde

Dans l’après-midi

Por encima

Au-dessus

Vacío

Vide

Abrupta / escarpada

Accidentée

Un paso

Un passage

Varón = chico

Fallecieron al caer al agua y a las rocas que se encuentran más abajo

Ont péri en tombant dans l’eau et sur les rochers en contrebas

Aferrándose a la roca

S’accrochant à la roche

Llevar a cabo

Mener

Búsquedas

Recherches

Implacables = abrumadores = desastrosos

Accablants

La habilitación

L’aménagement

La senda costera

Le sentier côtier

Habituados

Habitués

La víspera

La veille