1000 most common levantine words

أهلاً / أهلين

hello / hi

مرحبا

welcome / hello

صباح الخير

good morning

صباح النور

good morning (reply)

مساء الخير

good evening

مساء النور

good evening (reply)

كيفك؟

how are you? (m)

كيفك؟ (f)

how are you? (f)

منيح / تمام

fine / good / okay

الحمد لله

thank God / fine (reply)

شو أخبارك؟

what's up? / how are you?

مع السلامة

goodbye

يسلمو

goodbye / bless you

تصبح على خير

good night

تصبحو على خير

good night (to group)

شكراً

thank you

شكراً كتير

thank you very much

عفواً

you're welcome / excuse me / sorry

من فضلك

please (m)

من فضلك (f)

please (f)

لو سمحت

excuse me / if you please

آسف / آسفة

sorry (m/f)

لا

no

إي / آه

yes

ماشي / تمام

okay / alright

بالتأكيد

of course / certainly

ممكن

possible / maybe / can I?

مش ممكن

not possible / impossible

بدي

I want

ما بدي

I don't want

بعرف

I know

ما بعرف

I don't know

مفهوم

understood / I see

صح

correct / right / true

غلط

wrong / incorrect

اتفضل / اتفضلي

go ahead / here you go (m/f)

يلا

let's go / come on

خلص

done / finished / enough

بكفي

that's enough

إنشاء الله

God willing / hopefully

أنا

I / me

إنت

you (m)

إنتي

you (f)

هو

he / it (m)

هي

she / it (f)

إحنا / نحنا

we

إنتو

you (plural)

هم

they

حالي

myself / alone

حالك

yourself (m)

بعض

each other / some

كل واحد

everyone / each one

اللي

who / which / that (relative)

شو

what

مين

who

وين

where

كيف

how

ليش

why

لأنو / لأن

because

إيمتى / لما

when

قديش / كم

how much / how many

أيّ

which

هاد

this (m)

هاي

this (f)

هدول

these

هداك

that (m)

هداك (f)

that (f)

هدولاك

those

كل

all / every

كل شي

everything

ولا شي

nothing

حدا

someone / anyone

ما حدا

nobody

كمان

also / too

بس

only / but / just

هيك

like this / so

هيك وهيك

so so

تاني

another / other / again

نفس

same / self

كان / كانت

was / were (m/f)

بكون

I will be / to be (present)

عندي

I have

ما عندي

I don't have

بعمل

I do / I make

بروح

I go

بجي

I come

بشوف

I see

بحكي

I speak / I talk

بقول

I say

بآخد

I take

بعطي

I give

بحب

I love / I like

بفهم

I understand

بعرف

I know

بفكر

I think

بشتغل

I work

بنام

I sleep

بوقف

I stop / I stand

بقعد / بجلس

I sit / I stay

بآكل

I eat