children and family

tag along

đi cùng, đi theo ai đó dù không thực sự được mời rõ ràng, thường theo kiểu đi cùng cho vui

whizzing by

vụt qua

carve out time

cố sắp xếp / dành ra thời gian dù rất bận

butt heads with sb

đối đầu

trivial (a)

tầm thường

patch things up

vá lại mọi thứ, làm lành

wobbling

lắc lư

work sb way up from scratch

vươn lên từ con số 0

integrity

chính trực

sharp-witted

thông minh sắc sảo

got a knack for

có năng khiếu

cornerstone

nền tảng

juggling work

cân bằng công việc

daily grind

công việc hàng ngày

branch out (into)

tách ra

co-caregivers

người cùng chăm sóc

wear the hat of sth (wear many hats)

đảm nhận (nhiều) trách nhiệm

juggling act (n)

việc phải xoay xở, cân bằng nhiều trách nhiệm cùng lúc (nhấn mạnh khó khăn và áp lực)

moral support

hỗ trợ tinh thần

my two cents

quan điểm của tôi

well apply to

khá đúng với

dual-earner (households)

gia đình/cặp đôi mà cả hai người đều đi làm và kiếm tiền

dictate

ra lệnh, áp đặt
quy định, quyết định điều gì