inglesCASO POSSESSIVO OU GENITIVO

Quando usamos o 's (Genitivo Saxão) em inglês?

Geralmente é usado para seres animados (pessoas ou animais).

Qual é a estrutura do Caso Possessivo com 's?

Possuidor + 's + Elemento Possuído.

Traduza: "O carro do meu pai" usando o Genitivo Saxão.

My father's car.

Quando preferimos usar a preposição of para indicar posse?

Quando o substantivo é uma coisa inanimada (objetos, lugares, conceitos).

Traduza: "A porta do carro" usando a preposição of.

The door of the car.

Onde colocamos o 's em substantivos compostos (ex: sogra)?

No final da última palavra do termo composto. Ex: Mother-in-law's house.

Como indicamos posse para plurais irregulares (que não terminam em S)?

Adicionamos 's normalmente. Ex: The men's books ou The children's toys.

O que é o "Emprego Elíptico" do caso possessivo?

É quando omitimos o objeto ou local por ele já estar subentendido. Ex: I'm going to Grandma's (omitimos house).

Como dizer "Vou ao consultório médico" de forma abreviada?

I'm going to the doctor's.

Traduza: "Os brinquedos das crianças".

The children's toys.

Traduza: "A esposa do governador".

The governor's wife.

Em nomes de lugares famosos como "St. Peter's" em Roma, o que o 's indica?

Indica que é um local específico (neste caso, a Catedral/Basílica), omitindo o substantivo.

Como se forma o caso possessivo para nomes clássicos ou históricos terminados em "s" (ex: Hercules)?

Adiciona-se apenas o apóstrofo (').

• Exemplo: Hercules**'** life.

• Tradução: A vida de Hércules.

Qual a diferença de significado e escrita entre My brother's e My brothers’

• My brother's materials: Singular (dele/his). O apóstrofo vem antes do "s". Significa "Os materiais do meu irmão" (apenas um irmão).

• My brothers' materials: Plural regular (deles/their). O apóstrofo vem após o "s" do plural. Significa "Os materiais dos meus irmãos" (mais de um irmão).

Quais são as duas possibilidades de indicar posse para nomes próprios comuns terminados em -s (ex: Marcos)?

Você pode usar apenas o apóstrofo (') OU apóstrofo + s ('s).

• Exemplo 1: Marcos**'** car. (O carro do Marcos)

• Exemplo 2: Marcos**'s** car. (O carro do Marcos)

• Exemplo 3: Charles**'** skirt. (A saia da/do Charles)

Para formar o possessivo de palavras no plural regular (que já terminam em "s"), devemos adicionar apenas o ________ ao final da palavra.

...apenas o apóstrofo (') ao final da palavra.

• Exemplo: My brothers**'** materials.

Como se aplica o caso possessivo quando há mais de um possuidor e a posse é comum (partilham a mesma coisa)?

Apenas o último possuidor recebe o apóstrofo e o "s" ('s).

• Exemplo: John and Mary**'s** mother is really nice.

• Explicação: O John e a Mary partilham a mesma mãe (são irmãos).

Como se aplica o caso possessivo quando há mais de um possuidor, mas a posse é individual (cada pessoa tem a sua própria coisa distinta)?

Cada um dos possuidores recebe o apóstrofo e o "s" ('s).

• Exemplo: John**'s** and Mary**'s** mothers are really nice.

• Explicação: O John tem a sua mãe e a Mary tem a mãe dela (são mães diferentes).

Qual é a diferença de significado entre estas duas frases?

1. John and Mary**'s** materials are new.

2. John**'s** and Mary**'s** materials are new.

• Frase 1 (Apenas o último tem 's): Indica posse comum. O John e a Mary partilham os mesmos materiais.

• Frase 2 (Ambos têm 's): Indica posse individual. Cada um possui o seu próprio material de forma independente.

O caso possessivo ('s) é normalmente usado para pessoas e animais. No entanto, como o aplicamos a expressões temporais (como "amanhã")? Dê um exemplo.

Adicionamos o 's à palavra que indica o tempo.

• Exemplo 1 (Expressão temporal): Tomorrow**'s** test. (A prova de amanhã).

• Exemplo 2 (Período de tempo): A week**'s** vacation. (Umas férias de uma semana).

Como se traduz "A superfície da lua" para inglês utilizando o caso genitivo saxão? Qual é a regra aplicada aqui?

• Tradução: The moon**'s** surface.

• Regra: Corpos celestes (como a lua, o sol, a Terra), o mundo, países e pessoas jurídicas são exceções à regra e podem levar o 's mesmo sendo inanimados.

Por que razão é correto escrever "St. Peter**'s** Cathedral" (Catedral de São Pedro), dado que uma catedral é um objeto inanimado?

Porque existe uma exceção à regra geral: lugares que levam nomes de pessoas (como igrejas, hospitais, escolas, etc.) podem receber o genitivo saxão ('s).

Verdadeiro ou Falso: O caso genitivo ('s) nunca pode ser usado com coisas inanimadas (objetos, lugares, tempo).

Falso. Embora a regra geral dite que o ('s) é para seres animados (pessoas/animais), existem exceções importantes:

1. Períodos de tempo / Expressões temporais.

2. Corpos celestes, países, mundo.

3. Lugares com nomes de pessoas.

Como se formam as expressões "A atmosfera da Terra", "Os anéis de Saturno" e "As montanhas mais altas do mundo" usando o caso genitivo?

• The Earth's atmosphere

• Saturn's rings

• The world's highest mountains (Regra: Planetas, corpos celestes e a palavra "mundo" aceitam o 's).

É correto usar o caso genitivo ('s) com nomes de países (ex: Brasil) ou organizações/instituições (ex: empresa, exército)? Dê um exemplo da imagem.

Sim.

• Países: Brazil**'s** foreign debt (A dívida externa do Brasil).

• Organizações: The company**'s** employees (Os funcionários da empresa) / The army**'s** traditions (As tradições do exército).

Como se traduz a expressão "A festa de ontem à noite" aplicando a regra do caso possessivo?

Last night's party. (Regra: O 's pode ser adicionado a expressões de tempo).

Embora a regra geral evite o uso do ('s) para objetos, existem locuções consagradas para sistemas, veículos ou tecnologias. Como se diz "O trem de aterragem/pouso do avião" e "A confiabilidade do sistema"?

• The plane's landing gear.

• The system's reliability. (Outros exemplos: The computer*'s** growing importance).*

Traduza para português a seguinte frase: "The garden's lovely flower-beds".

Os lindos canteiros de flores do jardim.

Qual é a regra geral para indicar relação ou "posse" quando falamos de coisas, lugares ou seres inanimados (ex: a perna da mesa, a capital de MG)?

Devemos usar a preposição OF. Em regra geral, não usamos o apóstrofo ('s) para objetos inanimados.

• Exemplos:

  • The leg of the table. (A perna da mesa)

  • The capital of MG. (A capital de Minas Gerais)

Além de usar o "of" (ex: The door of the car), qual é a outra forma muito comum e direta de expressar essa relação entre dois objetos inanimados em inglês?

Colocando o objeto "possuidor" logo antes da parte possuída, funcionando como um adjetivo.

• Exemplos: * The door of the car ➔ The car door.

  • The leg of the table ➔ The table leg.

Como a língua inglesa costuma lidar com a posse quando se trata de nomes bíblicos (como Jesus, Moisés, Jeremias)? Usa-se o genitivo ('s) ou "of"?

A praxe (costume) é usar a preposição OF antes do nome, em vez do caso genitivo ('s).

• Exemplos:

  • The laws of Moses (e não Moses' laws).

  • The miracles of Jesus (e não Jesus' miracles).

  • The Book of Jeremias (e não Jeremias' Book).

O que é o "Duplo Possessivo" em inglês e com que tipo de palavras ele costuma ser usado?

É a estrutura que utiliza a preposição OF e o apóstrofo com "s" ('s) ao mesmo tempo.

• Uso comum: Ocorre frequentemente com palavras que indicam relações interpessoais, como: friend (amigo), enemy (inimigo), relative (parente) e acquaintance (conhecido).

Traduza as frases abaixo aplicando a regra do duplo possessivo:

1. Ele é um amigo do meu pai.

2. Ela é uma conhecida da minha mãe.

• He is a friend of my father**'s**.

• She's an acquaintance of my mother**'s**. (Nota: O "of" indica a relação "de", e o "'s" reforça a posse).

Como se traduz "Este é o carro da mãe do John"? O que acontece com a ordem das palavras?

• Tradução: This is John's mother's car.

• Regra: No genitivo saxão duplo, a ordem das palavras se inverte em relação ao português. Você encadeia os possuidores de trás para frente até chegar ao objeto possuído.