FOCUS READING 9

The odds are stacked against sb

Cơ hội thành công rất mong manh | To be in a situation where success is unlikely

Plumb the depths of despair / misery

Cực kỳ tuyệt vọng / đau khổ | To experience the deepest feelings of sadness

Fall into the depths of

Rơi vào trạng thái/tình cảnh (tiêu cực) | To sink into a bad emotional or physical state

Strike into

Đâm sầm vào / Tiến thẳng vào | To move suddenly or forcefully into

On the rocks

Sắp đổ vỡ (mối quan hệ/tài chính) | In a state of difficulty or collapse

Lose one's marbles

Mất trí / Điên khùng | To go crazy or lose one's mental stability

And what have you

Và những thứ tương tự như vậy | Used to suggest that there are other similar things

Par for the course

Chuyện bình thường / Chuyện đương nhiên | Exactly what is expected in a given situation

Thick on the ground

Có mặt ở khắp nơi | Existing in large numbers

A nervous wreck

Người suy sụp tinh thần | A person who is extremely anxious or stressed

Down in the mouth

Chán nản / Buồn rầu | Feeling sad or disappointed

Disaster strikes

Thảm họa ập đến | A sudden and terrible event occurs

Warm-blooded

Máu nóng (động vật) / Có tình cảm (người) | Having a body temperature that remains constant

Converters

Bộ chuyển đổi | Devices that change signals or energy from one form to another

Must-have

Thứ không thể thiếu | Something that is highly desirable

Go bust

Phá sản | To become bankrupt

Busty

Có vòng một đầy đặn | Having large breasts

Equity manager

Nhà quản lý vốn cổ phần | A professional who manages stock investments

Dispatch off to

Gửi đi đâu đó | To send someone or something somewhere

Get het up about sth

Nóng giận / Bực bội về cái gì | To become agitated or upset about something