Fr - Langue et identité

the translator

le / la traducteur·trice

the interlocutor

l'interlocuteur·trice

slang (m) / verlan

l'argot (m) / le verlan

indigenous languages / native languages

les langues indigènes / les langues autochtones

politically correct language

le langage politiquement correct

spelling

l'orthographe (f)

a sign of belonging to a group / a sign of identity

un signe d'appartenance à un groupe / un signe d'identité

add (new words to the dictionary)

ajouter (de nouveaux mots au dictionnaire)

interact

interagir

express oneself

s'exprimer

take (a French course)

suivre (un cours de français)

translate (a text)

traduire (un texte)

evolve (over time)

évoluer (avec le temps)

make mistakes

faire des fautes

globalisation

la mondialisation

a treasure for humanity

une richesse pour l'humanité

take measures

prendre des mesures

the loss of unique knowledge

la perte des connaissances uniques

encourage

favoriser

promote (a language policy)

promouvoir (une politique linguistique)