Information and Ideas Central Ideas and Details

iteration

Sự lặp lại; một phiên bản mới của một quy trình hoặc thiết kế.

premiered

Đã công chiếu, ra mắt lần đầu tiên trước công chúng.

labyrinthine

Rắc rối, chằng chịt như một mê cung.

venue

Nơi diễn ra sự kiện, địa điểm (thi đấu, gặp gỡ, biểu diễn).

hinges

Phụ thuộc hoàn toàn vào; xoay quanh (nghĩa bóng).

play out

Diễn ra, xảy ra (một tình huống hoặc sự kiện).

itinerary

Hành trình, lịch trình chi tiết của một chuyến đi.

microorganism-mediated

Được tạo ra hoặc thúc đẩy bởi các vi sinh vật.

preliminary

Mang tính sơ bộ, ban đầu (để chuẩn bị cho bước tiếp theo).

temperature-induced changes

Những thay đổi do nhiệt độ gây ra.

preliminary evidence

Bằng chứng sơ bộ, bằng chứng ban đầu.

rule out

Loại trừ, bác bỏ khả năng xảy ra của một điều gì đó.

systematic categorization

Sự phân loại một cách có hệ thống.

discount

Không xem trọng, bỏ qua một ý tưởng vì nghĩ nó không quan trọng.

literary theorists

Các nhà lý luận văn học.

narrative’s content

Nội dung của cốt truyện, nội dung bài tự sự.

narrative’s arrangement and presentation of events

Sự sắp xếp và trình bày các sự kiện của cốt truyện.

uncommonly capacious

Rộng lớn, có sức chứa lớn một cách bất thường (nghĩa bóng: tư duy sâu rộng).

divulge

Tiết lộ, để lộ ra bí mật.

bottled up

Bị kìm nén, giữ chặt trong lòng (cảm xúc).

stifling

Gây ngột ngạt, khó thở; kìm hãm.

flesh

Xác thịt; nghĩa bóng: làm cho nội dung đầy đặn, rõ ràng hơn (flesh out).

destabilize

Làm mất ổn định, gây lung lay.

counterintuitive

Ngược lại với những gì thông thường, phản trực giác.

averse

Không thích, ghét, có xu hướng né tránh.

boom-bust cycle

Chu kỳ bùng nổ rồi suy thoái (trong kinh tế).

negative correlation

Mối tương quan nghịch (một cái tăng thì cái kia giảm).

Unattractive conditions for investors

Những điều kiện không hấp dẫn với nhà đầu tư.

a larger share of

Một phần lớn hơn của [cái gì đó].

conducive

Tạo điều kiện tốt, có lợi cho việc gì xảy ra.

inconceivable

Không thể hiểu nổi, không thể tưởng tượng được.

burgeoning literacy

Sự bùng nổ, phát triển nhanh chóng của việc học chữ/biết chữ.

running conflicts

Các cuộc xung đột kéo dài, đang diễn ra liên tục.

amid

Giữa, ở giữa (một tình huống hoặc sự kiện đang diễn ra).

privileging N over N

Ưu tiên, coi trọng N danh từ này hơn N danh từ kia.

has not been presented

Chưa có sự giải thích thỏa đáng (chưa được trình bày rõ ràng).

hindered

Bị cản trở, kìm hãm.

vertebrates

Động vật có xương sống.

inconsistent

Áp dụng không đồng nhất, mâu thuẫn, không nhất quán.

having granted

Sau khi đã thừa nhận, chấp nhận điều gì.

antimatter vs matter

Phản vật chất đối kháng với vật chất.

repel

Đẩy lùi, khước từ, chống cự.

theoretical grounds

Cơ sở lý thuyết, lập luận dựa trên lý thuyết.

given that

Xét bối cảnh là / vì lý do là / với điều kiện là.

accelerator

Máy gia tốc.

Corresponding most closely to

Trùng khớp/tương thích nhất với.

under

Dưới tác động của / dưới quyền điều hành của.

metaphor

Phép ẩn dụ.

tenuous

Mong manh, yếu ớt, ít có cơ sở.

intelligible

Dễ hiểu, có thể hiểu được.

Modern dog breeds

Các giống chó hiện đại.

Poetry in (language)

Thơ ca viết bằng (ngôn ngữ nào đó).

the language of

Ngôn ngữ của…

difrasismo

Biện pháp tu từ cổ (dùng hai từ ghép đôi để chỉ một khái niệm ẩn dụ).

conventionally

Theo phong tục, theo quy ước thông thường.

signifies

Biểu thị, có nghĩa là, là dấu hiệu của.

lines of verse

Các dòng thơ, câu thơ.

semantic relations

Các mối quan hệ về mặt ngữ nghĩa.

affectionate

Trìu mến, thể hiện sự yêu thương.

purebred

Thuần chủng (động vật).

accrues

Tích lũy dần theo thời gian (tiền bạc, lợi ích, quyền lực).

moulded to adorn a bust

Được đúc để tô điểm/trang trí cho một bức tượng bán thân.

bulging

Lồi ra, phình ra, sưng húp lên.

impertinent

Láo xược, xấc xược, vô lễ.

gravitas

Sự trang nghiêm, tôn kính, uy tín vững vàng.

inquire too closely

Hỏi quá sâu, dò hỏi quá chi tiết.

memoirs

Hồi ký.

logjams

Tình trạng bế tắc, trì trệ không giải quyết được.

fabricating

Thêu dệt, bịa đặt (thông tin, câu chuyện); chế tạo.

a loss of up

Sự mất mát, sụt giảm của một xu hướng đi lên.

obviated

Được loại bỏ, xóa bỏ hoàn toàn (sự cần thiết, khó khăn).

burrow

Hang đào (của thỏ, chuột); đào hang.

snout

Cái mõm (của động vật như lợn, chó).

meticulously

Một cách tỉ mỉ, kỹ lưỡng, trau chuốt từng chi tiết.

abdomen

Phần bụng.

ponder

Suy ngẫm, trầm ngâm, cân nhắc kỹ lưỡng.

invertebrate

Động vật không xương sống.

turbulent

Sóng gió, hỗn loạn, biến động dữ dội.