Opinion sur les Arts littéraire et la lecture

Dégager/Transmettre

aborder

To address

Susciter

To arouse, to provoke

Captiver/Accrocher

To captivate/To hook

s'immerger dans

To immerse oneself (in)

Dénoncer

To denounce, to expose

Remettre en question

To challenge, to question

Dévorer (un livre)

To devour (a book)

Captivant(e)

Captivating

Pertinent(e)

Relevant

Dépassé(e)

Outdated

Bouleversant(e)

Deeply moving

Superficiel(le)

Superficial

éloquent, éloquente

Expressive

Essentiel(le)

Essential

Novateur(trice)

Innovative

Polémique

Controversial

Émouvant(e)

Touching

Réaliste

Realistic

Crucial(e)

Crucial

approfondi(e)

in-depth, extensive

Éclairant(e)

Illuminating

Accrocher

to hook, to attract

L'intrigue (f.)

Plot, storyline

Le récit / La narration

Story / Narration

Le protagoniste / Le héros

Main character / Hero

Incontournable

Must-read/not to miss

Le style d'écriture

Writing style

La portée (f.)

Scope, impact

Le message / La morale

Message / Moral

La critique (littéraire)

Review, criticism

Le genre (littéraire)

Literary genre

Un chef-d'œuvre

A masterpiece

Un essai

Essay

à mon avis

In my opinion

Quant à moi

as for me

Selon moi

according to me

Il faut souligner que

It must be emphasized that

Je tiens à préciser que

I want to make it clear that

Cela en vaut la peine

It is worth it

C'est une perte de temps

It's a waste of time

D'un côté... de l'autre

on one hand...on the other hand

Bien que, Quoique

although, even though

Tout compte fait

All things considered

bref

in short, to sum up