Idiom

english HES second semester

under the weather

feeling sick or unwell

hear me out

aller fait moi confiance (écoute avant de juger)

cut corners

prendre racourci (gain de temps ou argent)

ballpark figure

estimation grossière

hindsight is 20/20

on voit mieux par après

famous last words

attention à pas parler trop vite (excès de confiance sera remis en place)

bite the bullet

endurer un truc dur

hand down

truc fastoche (sans se poser de questions)

close but no cigar

presque mais non (pas réussi)

let’s call it a day

assez pour aujd (stop travail)

drive me nuts

truc qui me frustre (enèrve)

when it rains it pours

tout les maleurs viennent en mm temps

rule of thumb

parole guidante mais pas règle absolue

speak to the devil

quand on parle du loup

a piece of cake

truc facile à faire

catch 22

cercle vicieux

on the fence

indécis (n’a pas encore fait son choix)

between a rock and hard place

être face à deux mauvaises options (pas une meilleur que l’autre) (peste et coléras)

choose the lesser of two evils

choisir le moins pire des deux (pauvres) choix

take the rap

accepter la sentence (punition parfois à tord )

a no-brainer

une décision evidente (sans devoir se poser de question)

a toss-up

une situation ou les deux options sont equals (ou incertaines)