1章

几帳面な

Chỉn chu

大ざっぱな

Cẩu thả

きちっとした

Cẩn thận

雑な・いい加減な・ルーズな

Không chỉn chu

勤勉な

Chăm chỉ

生真面目な

Nghiêm túc quá

不真面目な

Không nghiêm túc

品がいい・上品な・気品がある

Thanh lịch

品が悪い・下品な

Vô duyên

融通が利く

Linh hoạt

融通が利かない

Không linh hoạt

素直な

Thật thà

頑固な

Cứng đầu

冷淡な・クールな・ドライな

Lạnh lùng

冷酷な

Khó gần kiểu đáng sợ

愛想がいい

Thân thiện

愛想が悪い・無愛想な

Khó gần

社交的な

Giỏi xã giao

非社交的な

Không giỏi xã giao

楽観的な

Lạc quan

悲観的な

Bi quan

誠実な・真摯な

Thành thật, nghiêm túc

温和な

Ôn hoà

寛容な

Rộng lượng

謙虚な

Khiêm tốn

気さくな

Cởi mở

人柄がにじみ出る・表れる

Lộ bản chất

ユニークな・独特の

Đặc biệt

強烈な

Mãnh liệt

際立つ・目立つ

Nổi bật

懐く

Thân thiết với

好意を持つ

Có thiện cảm với

共感する・同情する

Đồng cảm

反発する

Cự tuyệt

反感を持つ

Có ác cảm

猛反対する

Phản đối kịch liệt

慕う

Hâm mộ

崇拝する

Tôn kính

いわたる

Thương hại

傷つける・中傷する

Làm tổn thương

侮辱する

Lăng mạ

かばう

Bảo vệ

ねたむ

Đố kị

軽べつする・あざ笑う

Coi thường

無遠慮

Không khách sáo

個性を生かす・重んじる・磨く・育む

Nuôi dưỡng nhân cách

軽んじる

Không coi trọng

猛反省

Rất hối hận

さも

Rất là

心底

Từ tận đáy lòng

義理

Không cùng máu mủ

配偶者

Người đồng hành trong hôn nhân

婿をもらう・婿入りする

Ở rể

嫁をもらう

Cưới chồng

妻子を養う

Chăm sóc vợ con

円満な家庭を築く

Xây dựng gia đình hạnh phúc

旧知の中・旧友

Bạn cũ

同志

2 người có chung một đặc điểm nào đó

師弟

Thầy tro

恩師

Thầy có ân nghĩa

教え子

Học trò

側近

Cận thần

ぐるみ

Các nhóm có quan hệ thân thiết

来賓

Quan khách

接待・もてなす

Chăm sóc

慣習・しきたり・風習

Phong tục

未練がある

Vương vấn

執着する

Tham lam

心が弾む

Hớn hở

過去を引きずる

Lưu luyến quá khứ

急きょ

Đột nhiên

余程

Cực kỳ

どぎまぎ

Bối rối

先ごろ

Dạo trước

和やかな

Êm ấm