Les études et la vie étudiante

frans voc woordjes

L’école maternelle / primaire

kleuterschool / lagere school (BE)

l’écolier, l’écolière

scholier, leerling (BE)

l’institutrice, l’instituteur

lerares / leraar (BE)

le maître, la maîtresse

meester, juf (BE)

L’école secondaire

middelbare school (BE)

un professeur, un / une prof

een leraar / lerares (BE)

un enseignant, une enseignante

een leerkracht (BE)

enseigner

les geven (BE)

un éducateur

een opvoeder (BE)

un surveillant

een opzichter (BE)

un directeur / une directrice

een directeur / directrice (BE)

L'enseignement supérieur

hoger onderwijs (BE)

le bachelier

de bachelor (BE)

le master

de master (BE)

un étudiant, une étudiante

een student(e) (BE)

un professeur, une professeure

een professor (BE)

un assistant, une assistante

een assistent(e) (BE)

le campus universitaire

de universiteitscampus (BE)

le collège

het college (BE)

l’athénée (m)

het atheneum (BE)

l’élève

de leerling (BE)

la rhéto

het 6de middelbaar (BE)

le collège

middenschool (FR)

le lycée

hoger middelbaar (FR)

le collégien, le lycéen

de leerling (FR)

la terminale

het laatste jaar (FR)

le bac, le baccalauréat

eindexamen (FR)

la haute école

hogeschool (BE)

l’université

universiteit (BE/FR)

la grande école

(elite) hogeschool (FR)

la cour de récré(ation)

speelplaats (BE)

la médiathèque, la bibliothèque

mediatheek, bibliotheek (2x)

la salle informatique

informaticalokaal (BE)

le labo(ratoire)

labo(laboratorium)

le restaurant (universitaire)

(uni)restaurant (BE)

la classe

de klas (BE)

la salle de gym

de turnzaal (BE)

le réfectoire

de eetzaal (BE)

la cafétaria

cafetaria (BE)

la salle de classe

het klaslokaal (FR)

le gymnase

sporthal (FR)

la cantine

schoolkantine (FR)

la cafétéria

cafetaria (FR)

avoir de l’expérience

ervaring hebben (BE)

maîtriser son cours

zijn les beheersen (BE)

être à l’écoute

luisterbereid zijn (BE)

être patient, compréhensif

geduldig, begripvol zijn (BE)

être sympa

sympathiek zijn (BE)

être ouvert

open zijn (BE)

avoir le sens de l’humour

gevoel voor humor hebben (BE)

être juste ↔ injuste

rechtvaardig ↔ onrechtvaardig zijn (BE)

être sévère

streng zijn (BE)

être strict

strikt zijn (BE)

être distant

afstandelijk zijn (BE)

être autoritaire

autoritair zijn (BE)

punir, donner des punitions

straffen geven (BE)

LES MATIÈRES

DE VAKKEN

le cours

de les (BE)

l’horaire, l’emploi du temps (FR)

lessenrooster (BE) (2 FR woorden)

avoir cours / avoir un cours de

les hebben (BE)

les langues étrangères

de vreemde talen (BE)

le français

Frans

l’anglais

Engels

le néerlandais

Nederlands

l’allemand

Duits

l’espagnol

Spaans

le latin

Latijn

le grec

het Grieks

les maths, les mathématiques

wiskunde

la géographie

aardrijkskunde

l’histoire

geschiedenis

la religion

godsdienst

la philosophie

de filosofie

l’économie

economie

les sciences

fysica, chemie, biologie

l’histoire de l’art

esthetica

le cours de gym

LO / sport

le cours en présentiel - à distance

les op school - afstandsonderwijs (BE)

passer un examen

examen afleggen (BE)

L’ÉLÈVE / L’ÉTUDIANT

DE LEERLING / STUDENT

être discipliné, sage

braaf (BE)

silencieux

stil (BE)

poli

beleefd (BE)

appliqué, attentif

ijverig, aandachtig (BE)

actif

actief (BE)

courageux, travailleur

moedig, harde werker (BE)

brillant, excellent, doué

briljant, uitstekend (BE)

curieux

nieuwsgierig (BE)

bon / fort en sciences

goed in wetenschappen (BE)

doué pour les langues

sterk in talen (BE)

écouter

luisteren (BE)

lever la main

zijn hand opsteken (BE)

participer

meedoen (BE)

prendre la parole

het woord nemen (BE)

prendre part à une discussion

aan een discussie deelnemen (BE)

prendre des notes

notities nemen (BE)