about ec

democratic councils

демократические советы

empowerment

расширение прав и возможностей

desirability

желанность

compensate

компенсировать

sacrifice

жертвовать

Ownership

собственность/владение

the means of production

средства производства

property

собственность (p)

productive property/ownership

производственная собственность

minerals

минералы

facility

объект/установка

capital

капитал/столица

accumulated knowledge

накопленные знания

service

услуга

endeavour

стремление

inherits as a gift

передается по наследству в качестве подарка

inherit

наследовать

benefit from

извлекать выгоду из

decide on

принять решение о

Instead society grants worker councils

Вместо этого общество предоставляет рабочие советы

grant

предоставлять/грант/стипендия

particular parts

отдельные части

ordinary

обычный (o)

particular

определенный/отдельный

in a way that

в некотором смысле, что

ensure

гарантировать

different to both private and state ownership

отличается как от частной, так и от государственной собственности

private ownership/property

частная собственность

In this section

В этом разделе

state ownership/property

государственная собственность