Idioms - Relationships

hit it off (with someone)

hợp nhau ngay từ lần đầu

get off on the wrong foot

tạo ấn tượng xấu ngay lần đầu gặp mặt

break the ice

phá tan bầu không khí ngại ngùng

strike up a friendship

bắt đầu một tình bạn

be on good terms with someone

có quan hệ tốt

be as thick as thieves

thân nhau như hình với bóng

a shoulder to cry on

chỗ dựa để tâm sự

get along like a house on fire

thân nhau rất nhanh

see eye to eye (with someone)

đồng quan điểm

have someone’s back

luôn ủng hộ ai đó

get on someone’s nerves

làm ai khó chịu

be at odds with someone

bất đồng, xung đột

be on bad terms

bất hòa

drive a wedge between people

gây chia rẽ

rub someone the wrong way

gây khó chịu cho ai

have a falling-out

cãi nhau và nghỉ chơi

give someone the cold shoulder

lạnh nhạt, phớt lờ

fall head over heels in love

yêu say đắm

tie the knot

kết hôn

pop the question

cầu hôn

be an item

đang trong một mối quan hệ

on the rocks

trục trặc, sắp tan vỡ

patch things up

hàn gắn mối quan hệ

burn your bridges

tự hủy hết đường quay lại

give someone the brush-off

từ chối, phớt lờ thẳng thừng

cut ties with someone

cắt đứt quan hệ