Gravity Falls | Series 4

psychic kid

дитина-екстрасенс

telepathy trick

трюк із телепатією

read your thoughts

читати твої думки

mind-reading act

номер із читанням думок

widdle face

жартівливе миле звертання

number one admirer

найвідданіший шанувальник

show off your powers

випендрюватися своїми силами

jealous glance

ревнивий погляд

love-struck

засліплений закоханістю

make it obvious

зробити це очевидним

weird vibes

дивні відчуття; дивний вайб

warning bell

тривожний дзвіночок

something feels off

щось тут не так

manipulate feelings

маніпулювати почуттями

fake charm

награна чарівність

play nice

поводитися чемно

under his spell

під його чарами

snoop through belongings

нишпорити в чужих речах

private diary

особистий щоденник

figure him out

розкусити його

call his bluff

викрити блеф

obsessive crush

нав'язлива закоханість

overprotective brother

надто опікуючий брат

awkward date

незручне побачення

romantic rival

суперник у коханні

secret weakness

таємна слабкість

unfair advantage

несправедлива перевага

flatter someone

лестити комусь

win her over

завоювати її

admit your feelings

визнати свої почуття

hurt pride

зачеплена гордість

see right through

бачити когось наскрізь

fake apology

нещире вибачення

attention seeker

людина яка постійно шукає увагу

dramatic entrance

ефектна поява

public performance

публічний виступ

embarrassing moment

незручний момент

ruin the mood

зіпсувати настрій

trust your instinct

довіряти своєму чуттю

shady little guy

підозрілий тип

pull a scheme

крутити схему; щось мутити

stage persona

сценічний образ

lose your cool

втратити самовладання

keep your distance

тримати дистанцію

see the real him

побачити його справжнього