Angielski

Wirtualne wycieczki po muzeach czynią je dostępnymi dla szerszego grona odbiorców.

Virtual tours of museums make them accessible to wider audiences.

Kierowcy muszą być wyczuleni na wszelkie możliwe niebezpieczeństwa na drodze.

Drivers have to be alert to any possible danger while on the road.

Nastolatkowie są zdolni do zdystansowania się od nadmiernej konsumpcji.

Teenagers are capable of distancing themselves from excessive consumption.

Derek nie byłby tak pewny swoich wyników z egzaminu, gdyby nie uczył się tak ciężko przez cały rok.

Derek wouldn't be so confident about his exam results if he hadn't studied so hard the whole year.

Za kilka lat samochody będą wyposażone w wirtualnego asystenta, który będzie wchodził w interakcje z pasażerami.

In a few years, cars will be equipped with a virtual assistant that will interact with the passengers.

W programie scenarzyści serialu rozmawiali o tym, jak bardzo są wdzięczni fanom.

In the programme, the writers of the series talked about how grateful they are to the fans.

Banki nie powinny pożyczać pieniędzy firmom zaangażowanym w niszczenie lasów deszczowych.

Banks shouldn't lend money to companies involved in rainforest destruction.

Ta firma odzieżowa cieszy się złą sławą z powodu wykorzystywania pracy dzieci, mimo że jest to nielegalne.

The clothing company is notorious for its use of child labour, despite it being illegal.

Znacznie bardziej odpowiedzialne jest jedzenie chudych produktów bogatych w białko niż wybieranie rygorystycznych diet.

It's much more responsible to eat lean products that are rich in protein than to choose crash diets.

Osoby o otwartych umysłach są tolerancyjne wobec zachowań innych ludzi.

Open-minded people are tolerant of other people's behaviour.

Zajazd, w którym się zatrzymaliśmy, był typowy dla prostego, wiejskiego stylu.

The inn we stayed in was typical of the simple style of the countryside.

Głównym argumentem za dodatkowymi lekcjami WF-u jest fakt, że wszyscy nabierzemy formy.

A major argument for extra PE classes is the fact that we will all get into shape.

Próba zrobienia czegoś trudnego to mozolna walka.

An attempt at something difficult is an uphill struggle.

Obecnie istnieje duże zaniepokojenie stanem środowiska.

There's much concern over the environment today.

Niebezpieczne jest to, nad czym nie masz kontroli, np. choroby autoimmunologiczne.

What is dangerous is what you have no control over, for example autoimmune diseases.

Uważa się, że nastąpiła zmiana terminu oddania prac.

There is considered to be a change of deadline for the papers.

Pierwsi kolonizatorzy będą musieli wykazać się całkowitym oddaniem misji.

The first colonisers will need to show complete dedication to the mission.

Potencjalnym minusem prowadzenia biznesu jest to, że niewiele się zarabia.

A potential downside to doing a business is that you don't earn much.

John jest wymagającym klientem, więc jego oczekiwania wobec firmy są wysokie.

John's a demanding customer, so his expectations towards the company are high.

Odkąd przeczytałem o wpływie rolnictwa na środowisko, ograniczyłem spożycie mięsa.

Since I read about the impact of farming on the environment, I've limited my meat consumption.

Ten film dokumentalny daje nam głęboki wgląd w świat dzieci ulicy.

This documentary gives us a deep insight into the world of street children.

Dobrym pomysłem dla szkół mogłoby być prowadzenie lekcji z zarządzania pieniędzmi.

It could be a good idea for schools to give lessons in managing money.

Proszę poinformować mnie o polityce państwa firmy dotyczącej wydobycia koltanu.

Please inform me of your company's policy on the mining of coltan.

Mój brat zrobił rezerwację na nocny pociąg.

My brother made a reservation on the overnight train.

Podczas gdy rozmawialiśmy, zrobiłem rezerwację na domek na plaży.

While we were talking, I made a reservation for the beach house.