TOPIC1. Types of Schools in Great Britain and Ukraine | Quizlet

educational facilities

навчальні заклади, освітні заклади

education system

система освіти

compulsory education

обов'язкова освіта

creche (UK)

ясла (дитячі)

kindergarten

дитячий садок

nursery education / school

дошкільна освіта / дошкільний навчальний заклад

primary school / level

початкова школа / рівень освіти

secondary education / schooling

середня освіта

comprehensive school

загальноосвітня школа

independent / private school

приватна школа

fee-paying school

платна школа

boarding school

школа-пансіон

single-sex school

школа лише для дівчат / хлопців

state school (UK) / public school (US)

державна школа

church school

церковна школа

vocational school

професійно-технічна школа

GCSE

атестат про закінчення середньої школи

A-levels

екзамени на сертифікат про повну середню освіту

to go to school at the age of

піти до школи у віці

to go through nursery / primary / secondary schools

навчатися у дошкільному / початковому / середньому закладі

a teacher for every ten/twenty...

вчитель на 10/20... учнів

a strictly disciplined school

школа з високим рівнем дисципліни

to fight

битися

to bully

цькувати, залякувати

to accept school discipline

дотримуватися шкільної дисципліни

to be a strict disciplinarian

бути вимогливим щодо поведінки

to be reluctant to accept discipline

не хотіти підкорятися дисципліні

to break school rules

порушувати правила в школі

to disrupt discipline / lessons

порушувати дисципліну / зривати уроки

to restore discipline

відновлювати дисципліну

to teach effectively

результативно проводити уроки

to use modern teaching techniques

використовувати сучасні методи навчання

to stress enjoyment at the expense of study

надавати перевагу розвагам

one's duties to the community

обов'язки перед суспільством

problem child

«важка» дитина

aggressive behaviour

агресивна поведінка

parent-teacher meeting

батьківські збори

cooperation between school and parents

співробітництво школи і батьків

to produce the desired effect

дати бажаний результат

to be promoted to another year

бути переведеним до наступного класу

to leave / finish school

закінчити школу

to graduate with honours

закінчити з відзнакою

to have ability

мати здібності

academic ability

здібність до навчання

to have a gift

мати дар

to be a genius

бути генієм

to be good / bad at

мати / не мати схильність

to be at odds with

не ладити з

to do well / badly

вчитися добре / погано

to spend all one's time on books

весь час сидіти над книжками

to practice a lot

багато практикуватися

to put in a lot of reading

багато читати

to slave at one's books

гнути спину над книжками

to swot (infml)

зубрити

to do a lot of swotting

сильно зубрити

to work with relish

працювати з насолодою

to loathe

почувати відразу

to be obliged

бути зобов'язаним

to lead the class

бути першим у класі

to win all the prizes

отримати найвищі оцінки

to be a top student

бути найкращим учнем

to get / give a mark

отримати / поставити оцінку

a mark for an answer

оцінка за відповідь

a mark in a subject

оцінка з предмета

to worry about one's future

турбуватися про майбутнє

to choose a career

вибирати кар'єру

to not be cut out for

не бути створеним для

to force

змушувати

to make up one's mind

вирішувати

to have several choices open

мати кілька варіантів

to take a low-paid job

вибрати низькооплачувану роботу

to take an evening course

піти на вечірні курси

better chance of promotion

більше шансів на підвищення

to gain practical experience

набути практичного досвіду

to take a full-time course

навчатися стаціонарно

to get a higher education

отримати вищу освіту

to be eligible for entry

мати право вступу

to go to university

навчатися в університеті

to get one's diploma

отримати диплом

to make enquiries

розпитати, дізнатися

to revise / study up

повторювати матеріал

prefect

префект, староста

head boy / head girl

старший учень

graduation ceremony

випускна церемонія

learning through play

навчання через гру

tertiary education

вища та середня проф. освіта

day care

денний догляд за дітьми

to subsidize

субсидувати

top-notch

висококласний

prerequisite

необхідна передумова

fierce competition

жорстка конкуренція

experiential learning

навчання через досвід

special needs

особливі потреби

mandated test

обов'язковий тест

safety net

система соціальної підтримки

best practices

передовий досвід

zero-sum game

гра з одним переможцем