migrations

Demander l’asile

apply for asylum

Échapper à

get away from/escape someone/thing

Émigrer

to emigrate

Grandir

to grow up somewhere

Immigrer

to immigrate

Rejeter quelqu’un

to reject somebody [je, tu, il, ils: t→ tt]

Refuser quelqu’un

to deny somebody

Sacrifier

to sacrifice

Se déplacer

to move from one place to another

Se noyer

to drown [je, tu, il, ils: y → i]

S’habiter à

to get accustomed to something

S’installer

to settle in / move in

Traverser

to cross (a border, river)

Accueillir

to welcome (conjugué comme un verbe du premier groupe → e, es, e, ons, ez, ent) [p.p. → accueilli]

Atteindre

to reach, to attain, to achieve [j’atteins, tu atteins, il atteint, nous atteignons, vous atteignez, ils atteignent. p.p. → atteint]

Fuir + COD

to flee something or somebody or some place [je/tu fuis, il fuit, nous fuyons, vous fuyez, ils fuient. p.p. → fui] → Ils ont fui le village.

S’enfuir

to flee (no direct object) [même conjugaison que fuir] → Ils se sont enfuis.

L'asile (m.)

(political) asylum

Une barrière

fence

Un bateau

boat

Le chômage

unemployment

Un citoyen / une citoyenne

citizen

La citoyenneté

citizenship

Un conflit

conflict

Un demandeur / une demandeuse d’asile

asylum seeker

Les droits de l’homme

human rights

Une frontière

border

Une guerre (civile)

(civil) war

Un immigré(e) / un immigrant(e)

immigrant

Une langue étrangère

foreign language

La loi

law

La misère

poverty

Une muraille / une paroi

(big) wall

Un naufrage

shipwreck

Un passeur

(people) smuggler

La pauvreté

poverty

La patrie / la terre natale / le pays natal

homeland

Un pays de transit

country that is not the final destination.

Un permis de travail

work permit

Un radeau

raft

Un réfugié

refugee

La sécurité

safety

ailleurs

elsewhere

clandestin(e) /clandestinement

clandestine / clandestinely (secretly and illegally)

Déraciné(e)

uprooted

Méconnu(e)

unknown

périlleux(euse)

dangerous

Précaire

precarious

Sûr / en sécurité

safe

Être privé de

to be deprived of / denied

Faire face à

to face / confront

Subvenir à ses besoins

get one's needs met

Trouver sa place

to find one’s place