Adj TAG (2)

الموعود أو المتفق عليه مسبقاً أو الذي تم التعهد به وضمانه (الصفة الأساسية المشتقة من تصريف الفعل)

versprchen (لا تقبل المقارنة) - Beispiel: Viele Unternehmen liefern nach dem Kauf nicht die versprochene Qualität, was zu zahlreichen Beschwerden bei den Verbraucherschutzzentralen führt. (العديد من الشركات لا تقدم الجودة الموعودة بعد الشراء، مما يؤدي إلى شكاوى عديدة لدى مراكز حماية المستهلك.)

هيكل صياغة الصفة الموعودة ملتصقة مباشرة بالاسم (الهيكل التركيبي الكامل للموصوف)

eine versprochene Sache (Nominativ/Akkusativ) - Beispiel: Der Chef hat die versprochene Gehaltserhöhung leider wieder verschoben. (للأسف أجل المدير زيادة الراتب الموعودة مرة أخرى.)

متوازن أو معتدل ومدروس بعناية دون إفراط أو تفريط (الصفة الأساسية بجميع درجات مقارنتها)

ausgewogen (ausgewogener | am ausgewogensten) - Beispiel: Eine ausgewogene Verteilung von Grünflächen in Großstädten ist entscheidend für das Wohlbefinden der Bürger und den Klimaschutz. (إن التوزيع المتوازن للمساحات الخضراء في المدن الكبرى أمر حاسم لرفاهية المواطنين وحماية المناخ.)

هيكل التعبير عن كون الشيء متوازناً ومحايداً فيما يتعلق بقضية أو موضوع معين (الهيكل التركيبي بحرف الجر)

etwas (Nom) ist ausgewogen in Bezug auf etwas (Akkusativ) - Beispiel: Die Berichterstattung der Medien sollte in Bezug auf politische Themen immer ausgewogen sein. (ينبغي للتغطية الإعلامية أن تكون دائماً متوازنة ومحايدة فيما يتعلق بالمواضيع السياسية.)

رتيب أو ممل ويتبع وتيرة واحدة لا تتغير تسبب السأم (الصفة الأساسية بجميع درجات مقارنتها)

eintönig (eintöniger | am eintönigsten) - Beispiel: Durch den intelligenten Einsatz von Robotern können eintönige Aufgaben in der Produktion automatisiert werden. (من خلال الاستخدام الذكي للروبوتات، يمكن أتمتة المهام الرتيبة في الإنتاج.)

ذهني أو عقلي أو فكري يتعلق بالقدرات الإدراكية للمرء (الصفة الأساسية المحددة لطبيعة الموصوف)

geistig (لا تقبل المقارنة) - Beispiel: Das Erlernen einer neuen Fremdsprache im Alter fördert die geistige Flexibilität des Menschen erheblich. (إن تعلم لغة أجنبية جديدة في سن متأخرة يعزز المرونة الذهنية للمرء بشكل ملحوظ.)

في الوقت الحالي أو في الوقت الحاضر لتحديد إطار زمني مؤقت للفعل (ظرف زمان أساسي)

zurzeit (Temporaladverb) - Beispiel: Zurzeit gewinnen digitale Lernplattformen im Bildungssystem immer mehr an Bedeutung, da sie den Schülern eine zeitliche Flexibilität ermöglichen. (في الوقت الحالي، تكتسب منصات التعلم الرقمية أهمية متزايدة في النظام التعليمي، لأنها تتيح للطلاب مرونة زمنية.)

هيكل صياغة ظرف الزمان في المركز الأول مع قلب الفاعل والفعل (الهيكل التركيبي للمركز الأول)

Zurzeit [Verb] + [Subjekt] … - Beispiel: Zurzeit überarbeiten die Entwickler الكود الخاص بالبرنامج | نظام التحديث الجديد. (في الوقت الحالي يقوم المطورون بمراجعة نظام التحديث الجديد.)

من ناحية أخرى أو بدوره أو بالمقابل لربط فكرتين متناقضتين أو إظهار نتيجة متسلسلة (ظرف ربط وتباين)

wiederum (Konnektoradverb) - Beispiel: Die Einführung einer Steuer auf Plastikverpackungen führt zu höheren Produktpreisen, was wiederum den Konsum von umweltschädlichen Waren senken könnte. (إن إدخال ضريبة على العبوات البلاستيكية يؤدي إلى ارتفاع أسعار المنتجات، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى خفض استهلاك السلع الضارة بالبيئة.)

نهارا أو طوال فترة النهار خلال ساعات اليوم المضيئة (ظرف زمان محدد للتوقيت اليومي)

tagsüber (Temporaladverb) - Beispiel: Wer tagsüber aufgrund einer sitzenden Tätigkeit im Büro kaum Bewegung hat, sollte abends einen sportlichen Ausgleich schaffen. (من لا يحظى بحركة تذكر نهاراً بسبب طبيعة عمله المكتبية التي تتطلب الجلوس، ينبغي له إيجاد توازن رياضي مساءً.)

هيكل صياغة التوقيت النهاري وسط الجملة بعد الفعل والضمائر (الهيكل التركيبي لوسط الجملة)

[Subjekt] + [Verb] … tagsüber … - Beispiel: Viele Pflegekräfte müssen tagsüber arbeiten und haben erst am späten Abend Freizeit. (تضطر العديد من أطقم التمريض إلى العمل نهاراً ولا يحصلون على وقت فراغ إلا في وقت متأخر من المساء.)

هيكل صياغة ظرف الربط وسط الجملة الثانية بعد الفعل مباشرة لإظهار التباين الفصيح (التحول الأكاديمي للربط)

[Subjekt] + [Verb] wiederum … - Beispiel: Das neue Gesetz schützt die Verbraucher