1/51
Looks like no tags are added yet.
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai |
|---|
No analytics yet
Send a link to your students to track their progress
Anidar
To nest/ to stir
Las gargantas
Throats/ gorges
Las canales
The channels
En continuo devenir
In a state of constant flux
El p谩ramo
An ecosystem in the neotropics- South and Central America
Fuente cristalina
Crystalline spring
Cad谩ver liquido
A liquid corpse
El discurrir
The flow
Palabras-f贸siles del senti-pensamiento
Fossilised words of feeling-thought
Germinada
Sprouted
Un reencuentro
A reunion
Fecundar
To fertilise/ to bring new life
Aguas tra铆das de diversos lugares de la cuenca
Waters drawn from various parts of the basin
Los flujos
The currents
Entonar
To intone/ to modulate your voice
Un espectro arm贸nico
A harmonic audio spectrum
No se agota ni se ordena
Neither fades nor settles into order
Sus cantos se precipitan siempre diferentes en nuestros o铆dos
Their songs always reach our ears in a different way
Con la energ铆a de los pulsos que mueven incesantemente el r铆o por su cauce hacia su desembocadura
With the energy of the currents that ceaselessly carry the river along its course towards its mouth
驴C贸mo nos tocar谩n sus aguas cuando se juntan con las nuestras?
How will its/ their waters touch us when they mingle with ours?
Como sustancia que moldea la experiencia sensible
As a substance that shapes sensory experience
Como fuerza de vibraci贸n que transita y adquiere forma
As a vibrating force that flows and takes shape
El oyente como un testigo sonoro
The listener as an auditory witness
Los silencios y memorias de paisajes de agua
The silences and memories of aquatic landscapes
El ruido submarino y democratizaci贸n de la escucha subacu谩tica
Underwater sound and the democratisation of underwater listening
El gobierno de la ciudad de M茅xico convoc贸 hidroARTE
The Mexico city government launched hidroARTE
Fomentar
To promote
El ahorro del agua
Water conservation
聽El cuidado ambiental
Environmental protection
La cuenca
The basin
Nos proponemos estudiar
We to examine
Procurar
To seek/ to try
Rescatar
To revive
Anta帽o
Once/ formerly
Esa Antigua ciudad lacustre
This ancient lake city
En una polis cuyos recursos en agua escasean
In a city where water resources are scarce
La portentosa imagen
The magnificent sight
Entubar r铆os
Piping rivers
Modificar cauces
Altering river courses
Desecar tierras
Draining land
Tiene graves problemas de abastecimiento del agua
Has serious water supply problems
Una cuenca endorreica
An endorheic basin
los 48 r铆os que bajan de las elevadas sierras
The 48 rivers flowing down from the high mountain ranges
Zonas lacustres
Lake districts
La profusi贸n de recursos h铆dricos la hicieron propicia para una gran concentraci贸n de poblaci贸n
The abundance of water resources made it ideal for a large concentration of people
Ventajoso
Advantageous
No era potable
Was undrinkable
Para abastecer de agua dulce a la creciente poblaci贸n
To supply fresh water to the growing population
Las inundaciones
The floods
Un gran dique
A large embankment
El albarrad贸n de Nezahualc贸yotl
The Nezahualc贸yotl barrier
Con esclusas
With sluice gates