IDIOM

a piece of cake

dễ như ăn bánh

all ears

lắng nghe

apple my eye

Người quan trọng trong mắt ai đó, người mình yêu quý hết mực

Beat around the bush

Nói vòng vo tam quốc

Break a leg

Chúc may mắn

Cost an arm and a leg

Rất đắt đỏ.

Cross your fingers

cầu may

Cut corners

đi tắt, làm tắt

To judge a book by its cover

Đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.

Every cloud has a silver lining

Trong cái rủi có cái may

Fish out of water

Lạc lõng, lạ lẫm.

Get a taste of your own medicine

Gậy ông đập lưng ông.

Go the extra mile

Nỗ lực hết mình

Hit the nail on the head

nói chính xác

It's raining cats and dogs

mưa như trút nước

Keep your chin up

Luôn lạc quan, tự tin

Kill two birds with one stone

Một mũi tên trúng hai đích

Let the cat out of the bag

tiết lộ bí mật

No pain, no gain

Có công mài sắt, có ngày nên kim

Piece of mind

bình an

Pull someone's leg

chọc ghẹo ai đó

Put all your eggs in one basket

đặt hết hi vọng vào điều gì đó

See eye to eye

Đồng thuận

Speak of the devil

Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến.

Take a rain check

Hẹn lần sau.

Take it easy

Thư giãn, không quá căng thẳng.

Catch someone's eye

Thu hút sự chú ý của a

Cry over spilt milk

Tiếc nuối điều đã xảy ra và không thể thay đổi được

Cut to the chase

Vào thẳng vấn đề chính

Get out of hand

Mất kiểm soát

Give someone the benefit of the doubt

Tin tưởng ai đó

In the black

Có lời, có tiền

In the red

nợ nần

To break the ice

Phá vỡ không khí ngượng ngùng

To be in hot water

Gặp khó khăn.

To spill the beans

Lộ bí mật

To give someone the cold shoulder

Phớt lờ ai đó.

To make a long story short

Nói tóm lại

To have a sweet tooth

thích ăn ngọt

to have a heart of golf

tốt bụng

to burn the midnight oi

thức khuya làm bài

to have butterflies in one’s stomach

cảm thấy lo lắng, hồi hộp

to be on thin ice

trong tình huống rủi ro

to let sleeping dogs lie

chuyện đã qua thì để cho qua

to give a shot

thử làm việc j đí

to hit the ground running

bắt tay vào làm việc j đó

to have bigger fish to fry

có những việc quan trọng hơn để làm

to turn a blind eye

nhắn mắt cho qua

a dime a dozen

rẻ như cho

the ball is in your court

quyết định nằm ở bạn

a wolf in sheep’s clothing

lòng lang dạ thú

Monkey business

chuyện linh tinh

don’t count your chickens before they hatch

nói chước bước k qua

a bird in the hand is worth two in the bush

những j đã có trong tay có giá trị hơn thứ chưa có

like a fish in water

như cá gặp nước, rất thoải mái, hòa nhập

elephant in the room

vấn đề hiển diện nhưng khó nói

horse of a different color

khác hoàn toàn với những j đang nói đến

over the moon

rất hạnh phúc, dung sướng

on top of the world

với cùng tự tin

down in the dumps

buồn rầu chán nản

jump for joy

nhảy lên vì vui mừng

on cloud nine

cảm thấy vô cùng hạnh phúc, sung sướng

feeling blue

buồn bã, chán nản

on pins and needles

lo lắng, căng thẳng

walking in air= in seventh heaven

cảm thấy vô cùng hạnh phúc sung sướng

mixed feeling

cảm xúc lẫn lộn

a picture is worth a thousand words

trăm nghe k bằng một thấy

two heads are better than one

hai đầu hơn một đầu

third times a charm

qua tam ba bận

five-finger discount

ăn trộm

sixth sense

giác qua thứ 6

behind the eight ball

ở thế k thuận lợi

perfect ten

điểm số hoàn hảo

take a break

nghỉ giải lao

take a chance

đùa với sự may rủi

take a look

hãy nhìn, xem xét

take a rest

nghỉ ngơi, đi nằm nghỉ

take a seat

tìm một chỗ ngồi

take a taxi

đón một chiếc xe taxi

take an exam

đi ktra

take notes

ghi chú

take someone’s place

thế chỗ ai đó

take someone’s temperature

đo nhiệt độ của ai đó

make preparation

chuẩn bị

make a decision

ra một quyết định

make a discovery

khám phá ra

make a noise

lên tiếng hay làm ồn

make a promise

hứa

make a complaint

phàn nàn, khiếu nại

make an effort

nỗ lưc, cố gắng

make a comment

cho một lời bình

make a suggestion

đưa ra lời đề nghị

make a list

làm một danh sách

make a connection

tạo kết nối

make a different

make a mess

làm hư, dơ bẩn

make a mistake

tạo ra lỗi

make money

làm ra tiền