P1: Daily Production Operations

The production line is ready for startup.

Dây chuyền đã sẵn sàng để khởi động.

The line clearance has been completed.

Line clearance đã được hoàn thành.

The manufacturing area is clean and ready for use.

Khu vực sản xuất sạch và sẵn sàng sử dụng.

All operators have completed their training.

Tất cả nhân viên đã hoàn thành đào tạo.

The equipment has been released for production.

Thiết bị đã được phê duyệt để sản xuất.

The batch record has been reviewed.

Hồ sơ lô đã được xem xét.

The materials have been verified before use.

Nguyên liệu đã được xác nhận trước khi sử dụng.

The weighing process has started.

Quá trình cân nguyên liệu đã bắt đầu.

The dispensing activity was completed successfully.

Hoạt động cấp phát đã hoàn thành thành công.

The batch is currently in manufacturing.

Lô đang được sản xuất.

The process is running according to the approved parameters.

Quá trình đang vận hành theo các thông số đã phê duyệt.

The operators are following the approved procedure.

Nhân viên đang tuân thủ quy trình đã phê duyệt.

The room temperature is within the acceptable range.

Nhiệt độ phòng nằm trong giới hạn cho phép.

The humidity is under control.

Độ ẩm đang được kiểm soát.

No abnormalities have been observed.

Không phát hiện bất thường.

The production schedule is on track.

Tiến độ sản xuất đang đúng kế hoạch.

The batch is progressing as expected.

Lô đang tiến triển đúng như dự kiến.

All critical parameters are within limits.

Tất cả thông số quan trọng đều trong giới hạn.

The process is being closely monitored.

Quá trình đang được giám sát chặt chẽ.

The equipment is operating normally.

Thiết bị đang vận hành bình thường.

The production target has been achieved.

Mục tiêu sản xuất đã đạt được.

The shift handover has been completed.

Việc bàn giao ca đã hoàn thành.

The next batch is ready to start.

Lô tiếp theo đã sẵn sàng để bắt đầu.

The material status has been verified.

Tình trạng nguyên liệu đã được xác nhận.

The operator identified a minor issue.

Nhân viên đã phát hiện một vấn đề nhỏ.

The issue was reported immediately.

Vấn đề đã được báo cáo ngay lập tức.

The deviation is under investigation.

Sai lệch đang được điều tra.

The affected material has been segregated.

Nguyên liệu bị ảnh hưởng đã được cách ly.

The process was temporarily stopped.

Quá trình đã được tạm dừng.

The issue has been resolved.

Vấn đề đã được giải quyết.

Production has resumed.

Sản xuất đã được tiếp tục.

The batch is ready for the next stage.

Lô đã sẵn sàng cho công đoạn tiếp theo.

The equipment requires adjustment.

Thiết bị cần được điều chỉnh.

The operating condition has been optimized.

Điều kiện vận hành đã được tối ưu hóa.

The process remains under control.

Quá trình vẫn đang được kiểm soát.

The production data have been reviewed.

Dữ liệu sản xuất đã được xem xét.

The results are consistent with expectations.

Kết quả phù hợp với dự kiến.

No impact on product quality was identified.

Không xác định ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm.

The operation was completed successfully.

Hoạt động đã hoàn thành thành công.

The batch has been transferred to the next process.

Lô đã được chuyển sang công đoạn tiếp theo.

The production report is being prepared.

Báo cáo sản xuất đang được chuẩn bị.

The daily production meeting will start shortly.

Cuộc họp sản xuất hằng ngày sẽ bắt đầu ngay sau đây.

The team achieved all planned objectives today.

Nhóm đã đạt tất cả mục tiêu đề ra hôm nay.

The manufacturing process remained stable throughout the shift.

Quá trình sản xuất ổn định trong suốt ca làm việc.

The process performance met all requirements.

Hiệu suất quá trình đáp ứng tất cả yêu cầu.

The production area passed inspection.

Khu vực sản xuất đã đạt yêu cầu kiểm tra.

The batch documentation is complete.

Hồ sơ lô đã hoàn chỉnh.

The operation complied with GMP requirements.

Hoạt động tuân thủ các yêu cầu GMP.

The product quality met all specifications.

Chất lượng sản phẩm đáp ứng tất cả tiêu chuẩn.

The batch is ready for quality review.

Lô đã sẵn sàng để QA xem xét.