Glossary: Law and Order

crime, offence

rikos

to commit a crime

tehdä rikos

justice

oikeus

lawyer, attorney

asianajaja, lakimies

to charge with a crime

nostaa syyte rikoksesta

to acquit

vapauttaa syytteestä

verdict

oikeuden päätös

to sentence

tuomita

trial

oikeudenkäynti

imprisonment

vankeusrangaistus

to release

päästää vapaaksi

investigator

rikostutkija

to investigate

tutkia

suspect

epäilty

to arrest

pidättää

to confess

tunnustaa

prison, jail

vankila

evidence

todistusaineisto

to rule

päättää (oikeudessa)

judge

tuomari

defendant

syytetty, vastaaja

court of law

tuomioistuin

settlement

sovittelu

to settle

sovitella

bond, bail

takuu

to make bail

päästä vapaaksi takuuta vastaan

juvenile delinquent

nuorisorikollinen

prosecutor

syyttäjä

to prosecute

syyttää

defence attorney

puolustuksen asianajaja

to defend

puolustaa

criminal, perpetrator

rikoksentekijä, rikollinen

culprit

syyllinen

criminal record

rikosrekisteri

plaintiff

haastaja, kantaja

complaint

haastehakemus, kanne

to sue

haastaa oikeuteen

perjury

väärä vala

obstruction of justice

oikeuskäsittelyn estäminen

to take into custody

ottaa (poliisin) huostaan

assault, battery

pahoinpitely

to plead guilty

myöntää syyllisyys

to plead innocent

vedota syyttömyyteen

jury

valamiehistö

misdemeanor

rike, lievä rikos

plea bargain

syytesopimus

community service

yhdyskuntapalvelu

to testify

todistaa (oikeudessa)

to convict

tuomita jostain

law enforcement

lain täytäntöönpano, poliisityö

interrogation

kuulustelu

capital punishment

kuolemanrangaistus

penalty

rangaistus

fine

sakkorangaistus

incarceration

vangitseminen

prisoner, inmate

vanki

forensics

rikostekninen tutkimus

solitary confinement

vangin eristäminen

witness

todistaja

probation, parole

ehdonalainen

pathologist

patologi

to appeal

valittaa tuomiosta

accomplice

rikostoveri

to be on death row

odottaa kuolemantuomiota

fugitive

karkuri

crime scene

rikospaikka

to take fingerprints

ottaa sormenjäljet

to restrict

rajoittaa

to legalize

laillistaa

to implicate

vihjata, osoittaa syylliseksi

kleptomaniac

kleptomaani, pakkomielteinen varastelija

pyromaniac

tuhopolttaja

pedophile

pedofiili

traitor

maanpetturi

drug lord

huumejengin pomo

psychopath

psykopaatti

mafioso

mafian jäsen

gang member

jengiläinen

cyber terrorist

kyberterroristi

probation

ehdollinen vankeusrangaistus