More than a third of cancers arise from preventable risks

Phát sinh từ

Arise from

Nguy cơ có thể phòng tránh

Preventable risks

Ước tính đáng tin cậy

Reliable estimates

Số liệu toàn diện

Comprehensive figures

Cho đến nay

To date

Nhiễm trùng

Infections

Yếu tố nguy cơ

Risk factors

Yếu tố nguy cơ có thể thay đổi

Modifiable risk factors

Nguyên nhân có thể phòng tránh

Preventable causes

Nằm trong tầm kiểm soát của cá nhân

Within an individual's control

Rất hiếm

Few and far between

Yếu tố môi trường

Environmental factors

Ô nhiễm không khí

Air pollution

Việc tiêu thụ rượu

Alcohol consumption

Chất gây ung thư

Carcinogens

Chất nghi gây ung thư

Suspected carcinogens

Chất bảo quản thực phẩm

Food preservatives

Ước tính

Estimate

Biện pháp y tế công cộng

Public-health measures

Giảm tỷ lệ

Reduce the rate of

Nguyên nhân hàng đầu

Leading cause

Nổi bật

Stand out

Tiếp xúc với

Are exposed to

Nguy cơ tăng cao

Heightened risk

Nguy cơ sức khỏe do hút thuốc gây ra

Health risks posed by smoking

Có liên hệ với

(Be) linked to

Tính tổng cộng

All told

Cứ sáu / mười ca thì có một

One in six / one in ten

Mắc ung thư

Developing cancer

Phát hiện ung thư phổi

Catch lung cancer

Chụp CT

CT scans

Nhiễm trùng gây ung thư

Carcinogenic infections

Sự can thiệp

Intervention

Mang lại lợi ích lớn

Do tremendous good

Ung thư cổ tử cung

Cervical cancers

Nhiễm trùng mãn tính

Chronic infection

Virus HPV

Human papillomavirus (HPV)

Ung thư gan

Liver cancers

Virus viêm gan B và C

Hepatitis B and C viruses

Ung thư dạ dày

Stomach cancers

Vi khuẩn Helicobacter pylori

Helicobacter pylori

Chủ yếu

Predominantly

Dự báo

Forecast

Tiêm chủng định kỳ

Routine jabs

Viêm gan C lây truyền qua đường máu

Hepatitis C, an infection transmitted via blood

Phương pháp điều trị kháng virus

Antiviral treatments

Vệ sinh thực phẩm

Food hygiene

Vệ sinh môi trường

Sanitation

Sự sẵn có của kháng sinh

Antibiotic availability

Giảm mạnh

Plummet

Có sự khác biệt lớn giữa các khu vực

Exhibit great regional variability

Lý do để lạc quan

Cause for optimism

Có thể phòng ngừa

Amenable to prevention

Sự khởi phát ung thư

The onset of cancers

Cơ chế sinh học bên trong

Internal biological mechanisms

Có thể quy cho

Attributable

Gia nhập hàng ngũ

Join the ranks of

Nhấn mạnh, làm nổi bật

Highlight

Làm sáng tỏ

Untangle