NSLI-Y Arabic: Darija Version

What is your name?

Ashnu smeytek?
أشنو سميتك؟

My name is…

Smeyti …
سميتي ...

What do you do? (occupations)

Fash khddam (mas.)/ Fash Khddama (fem.)
فاش خدام؟ \ فاش خداما

What hobbies do you have?

Ashnu lhiwayat dialek ?
أشنو الهوايا ديالك؟

It is nice to meet you.

Metsherfeen
متشرفين

I don’t understand. Could you speak more slowly?

Mafhamts. ‘afak tkallam beshwiyya.
ما فهمتش. عفاك تكلم بشوية

Can you speak English?

Wash kattkallam neglizia?
واش كاتتكلم النكليزية؟

May I practice (target language) with you?

Wash yamkan natkallam m’ak b darija/l’arabiyya?
واش يمكن نتكلم معك بالدارجة\بالعربية؟

How do you say ..... in (target language)?

Kifash kangulu … b darija/l’arabiyya?
كفاش كانقولو .... بالدارجة\بالعربية؟

How much is this?

Beshhal hada?
بشحال هادا؟

What is this?

Ashnu hada?
أشنو هادا؟

May I have...?

A’tini ……., ’afak

عطيني ... عفاك.

How can I get to…?

Fin kayn….., ‘afak?
فين كاين ...عفاك؟

Go left (right, straight)

dur ‘la limen/liser
دورعلى ليمن \ ليسر
Sir nishan
سير نيشان

Please stop here. (For taxi rides)

Wqaf hna, ‘afak.
وقف هنا، عفاك

I am lost.

Ana mwaddar.
أنا موضر

Where is…?

Fin …, ‘afak?
فين .... عفاك؟

Where is the bathroom?

Fin kayn twilit, ‘afak?
فين كاين الطواليط ، عفاك؟

Help! (in an emergency)

‘awnuni! Sa’duni!
عاونوني..ساعدوني

Could you help me? (non-emergency)

Wash yamken t’awenni, ‘afak?
واش يمكن تعاوني؟

I’m allergic to...

‘andi hasasiyya men…
عندي حساسية من...

I feel ill.

Ana mreed
أنا مريض

My... hurts.

Kaydarrni…
كايضرني....

I need a doctor.

Khqssni nshi ‘and tbeeb
خاصني نمشي عند الطبيب

Can I use…(refrigerator, shower, washing machine)?

Wash yamkan nasta’mel …(tallaja, dush, lmakina tssabun), ‘afak? واش
يمكن نستعمل ...(التلاجة،الحمام،لماكينة تصابون) عفاك؟

How does... work?

Kifash kaykhdem…?
كفاش كليخدم... عفاك؟

Where can I find...?

Fin kayn …, ‘afak?
فين كاين ... عفاك؟

This is tasty!

Hadshi bneen !
هاد شي بنين.

I like…

Kaya’jabni…
كايعجبني

I don’t like…

Makaya’jabnish…
ماكايعجبنيش

I would like...

Bghit …
بغيت

May I please...?

Wash yamken li…, ‘afak?
واش يمكن لي ....عفاك؟

I am hungry.

Fiya ju’
فيا الجوع

I am thirsty.

Fiya la’tash
فيا العطش

I am tired.

Ana ‘ayyan
أنا عيان

I will go to sleep.

Ghadi namshi nn’as
غادي نمشي نعس

What time are we going to...?

Ash men waqt ghadi …
أش من وقت غادي نـ...؟