1 DW - Lebenslinien

Was machst du denn hier?                

What are you doing here?

Wie lange bist du denn schon in Deutschland?

How long have you been in Germany?

ich bin vor ein paar Wochen nach Deutschland gekommen

I came to Germany a few weeks ago.

woher weißt du das?

How do you know that?

das ist eine lange Geschichte

That's a long story.

okay. und ich möchte die ganze Geschichte von Anfang an hören

Okay. And I wanna hear the whole story from the beginning.

die Geschwister

• Brüder und Schwestern aus derselben Familie.

• siblings

verlieren

to lose

die Wohngemeinschaft

• Eine Wohngemeinschaft ist eine Wohnung, in der mehrere Personen zusammenleben und sich Miete und Kosten teilen.

• shared apartment

für ein paar Tage

for a few days

der Mitbewohner

roommate

flüchten

(vor etwas) fliehen

to flee (from something)

die Aufenthaltserlaubnis

Eine Aufenthaltserlaubnis ist ein offizielles Dokument, das einer Person erlaubt, für eine bestimmte Zeit in einem Land zu leben.

residence permit

ein paar Tage später

a few days later

das Flüchtlingsheim

the refugee shelter

die Erlaubnis

permission

der Aufenthalt

n- stay

die Unterkunft

accommodation

schließlich

finally / in the end

geschlossen

closed

Wie hast du Deutsch gelernt?

How did you learn Germany?

Was hast du in Deutschland gemacht?

What did you do in Germany?

der Anfänger

beginner

die Anfänger

the beginners

der Autor

author

die Autoren

authors

damals

back then

ganz

complete/completely; entire/entirely

jemandem gehören

to belong to someone

die Geschichten

stories

die Kenntnis

knowledge

der Krieg

war

die Kriege

the wars

der Künstler

artist

die Künstler

the artists

das Niveau

level

die Niveaus

the levels

zurück-kommen

to return; 

to come back

von Anfang an

• from the beginning

• all along

• from the start

sterben

to die

die Schweiz

Switzerland

die Schauspieler

the actors

die Preise

the prices

die Postkarte

postcard

die Postkarten

the postcards

Wo warst du?

• Where have you been?

• Where were you?

Wann bist du nach Deutschland zurückgekommen?

When did you come back to Germany?

ich bin heute nach Deutschland zurückgekommen

I came back to Germany today.

unendlich

• infinite

• endless

die Literatur

literature

immer noch

still

seit wann lernst du Deutsch?

Since when have you been learning German?

ab-schließen

abgeschlossen

to complete

erfolgreich

successful

die Mittelstufe

intermediate level

beginnen

begonnen

to begin

zuerst

first / at first / initially

das Flüchtlingsheim

refugee shelter

die Heimat

homeland / home (in the emotional sense)

seit letztem Jahr

since last year

Wow, in deinem Leben ist echt viel passiert!

Wow, a lot of things have happened in your life!

Ich hoffe wir sehen uns bald. Tschüss.

I hope we see each other soon. bye.