talenti pričakovanja

千里馬 qiān lǐ mǎ

"konj za tisoč milj" (metafora za skriti, izjemni talent)

伯樂 bó lè

Bo Le (zgodovinski strokovnjak za konje; metafora za nekoga, ki zna prepoznati in ceniti skriti talent)

恨鐵不成鋼 hèn tiě bù chén gāng

biti razočaran, ker nekdo ne doseže svojega potenciala (dobesedno: "jezen na železo, ker ne postane jeklo")

辜負 gū fù

izneveriti se, razočarati (čigava pričakovanja, zaupanje)

刮目相看 guā mù xiāng kàn

pogledati nekoga z novim spoštovanjem, popolnoma spremeniti mnenje o nekom na bolje

培養 péi yǎng

vzgajati, razvijati, negovati (npr. talente, navade)