Bonfire Night / Guy Fawkses Night and Christmas

Собираться Смотреть впечатляющие салюты и наслаждаться большими кострами

Gather to watch spectacular fireworks displays and enjoy large bonfires

Специальные мероприятия с музыкой, ларьками с едой и развлечениями

Special events with music, food stalls and entertainment

Сжигание чучела Гая Фокса

Burning an effigy of Guy Fawkes

Традиционная еда включает в себя печеный картофель, карамельные яблоки

Traditional foods include baked potatoes and toffee apples

Особенно дети любят яркие огни и праздничную атмосферу

Especially children adore bright lights and festive atmosphere

Больше

Он празднование проходило в парке

Large celebration was taking part in the local park

Большое кострище было сделано из дерева

The huge bonfire was made of wood

Все смотрели наверх с изумлением

Everyone looked up in amazement

Примечательно как событие прошлого до си- пор вспоминается сегодня

It it remarkable how the event from the past is still remembered today

Праздник ведет свои корни от исторического события, которое называется Пороховой заговор 1605 года

The holiday has its origins in a historical event called the Gunpowder Plot of 1605

Группа католических заговорщиков планировала взорвать здания парламента

A group of catholic conspirators planned to blow up the Houses of Parliament

Цель была избавиться от короля Джеймса 1 и заменить его католическим представителем

The goal was to kill or get rid of King James the 1 and to replace him with their catholic representer

Однако заговор был разоблачен до того как его смогли осуществить

However the plot was discovered before it could be carried out

Взрыв был предотвращен, Гай Фокс был арестован

The explosion was prevented, Guy Fawkes was arrested

По всей стране люди праздновали спасение короля зажиганием больши- костров

All across the country people celebrated the Kings survival with lighting big bonfires

Со временем это празднование стало ежегодной традицией

Over time this celebration became an annual tradition

Этот праздник служит напоминанием о важном историческом событии

This holiday serves as a reminder of an important historical event

Широко празднуемы праздник в Британии

Widely celebrated holiday in Britain

Собраться вместе и провести качественное время друг с другом

Come together and spend quality time with one another

В канун Рождества семьи посещают церковные службы

On Christmas Eve families attend church servicies

Лопать рождественские хлопушки которые содержат маленькие подарки и шутки

Pulling Christmas crackers which contain small gifts and jokes

Петь рождественские песни и смотреть праздничные фильмы

Singing Christmas carols and watching festive films

Теплая и веселая атмосфера по всей стране

Warm and joyful atmosphere throughout a country

Не только религиозный праздник но и повод отпраздновать доброту, семью и единство

Not only a religious holiday but also an occasion to stele rate kindness, family and togetherness