Euskera 1. Ebal-Atsotitzak

Atzerri otserri

Atzerria lurralde eta jendarte ezagun eta arriskutsua dela eta beraz handik kontuz ibiltzeko ohartarazten duen atsotitza

Zahar hitz zuhur hitz

Zaharraren esanak, esperientziak moldatuak, zuhurrak, eta beraz jakinduriazkoak, izaten direla adierazteko

Euskaldunaren hitza ez da ur gaineko bitsa

Euskaldunok hitzekoak izaten garela nabarmetzeko. Hau da, agintzen duguna betetzen dugula adierazteko

Osasuna munduko ondasuna

Osasuna munduko eta bizitzako gauza preziatuena dela adierazteko

Kupel txarretik ardo onik ez

Oinarri edo hasiera txarra duen zerbaitetik emaitza onik ateratzen ez dela adierazteko

Jan eta lo eta beti potolo

Asko jan eta lo egiten denean, gizendu egiten dela adierazteko

Hil eta gero salda bero

Lehenago egin behar ziren gauzak epea pasata, haiek egitea alferrikakoa dela adierazteko

Urrutiko intxaurrak hamalau, gerturatu eta lau

Ustezko edo baliozko irabazi edo etekin handia, azkenean gauzatzen denean, horrebestekoa ez dela adierazteko. Edota, etxekoa baino kanpokoa hobea dela pentsatu baina ezagutzean konturatzea oker geundela

Baten zoriona, askoren inbidia

Tranpa egitea baten batentzat da onuragarri baina gehinegoarentzat kaltearri

Zenbat buru, hainbat aburu

Nork bere iritzia duela adierazteko