HSK4

Vocabulary

做客

Làm khách (đến chơi)

欢迎 你 来 我家 做客

Welcome cậu đến nhà tớ chơi (làm khách)

今天 一个 老朋友 来 家里 做客，我 要 早点儿 回家

Hôm nay có 1 người bạn cũ đến nhà chơi, tôi phải về sớm 1 chút

越来越。。。

Càng ngày càng + HDT

天气 / 天 越来越 热 了

Trời càng ngày càng nóng

他 跑 得 越来越 快 了

Anh ấy chạy càng ngày càng nhanh

学习 中文 / 汉语 的 人 越来越 多 了

Người học tiếng Trung càng ngày càng đông

打的 = 打车 = 叫车

Gọi taxi

师傅

tài xế, bác tài

空

rỗng, trống

你 有 空 吗？

Cậu rảnh không?

我 有 空

Tôi rảnh

我 没有 空

Tôi không rảnh

开 过 来 一辆空车

Chạy qua một chiếc xe trống

空位

Ghế trống

空心菜

Rau muống

四合院

Tứ hợp viện

院子

Vườn

种

Trồng (cây)

种树

Trồng cây

棵

Lượng từ cho cây

一棵树

1 cái cây

枣

Táo

桃

Cây đào

苹果

Cây táo tàu

结果

Kết quả

Ra quả (cây)

今年 结 得 果 特别 多

Quả năm nay ra rất sai

树上 结 着 很 多 红 枣

Trên cây ra rất nhiều táo đỏ

尝

Nếm

尝尝

Nếm thử

今天 请 你们 尝尝 我 亲手 做 的 饭

Hôm nay mời các bạn nếm thử cơm đích thân tôi nấu

你 尝 过 这 道菜 了 吗？

Cậu nếm (ăn) qua món này chưa?

越。。。越。。。

Càng…càng…

越 多 越 好

Càng nhiều càng tốt (càng đông càng vui)

越 吃 越 胖

Càng ăn càng béo

盖

(n) Nắp, vung

(v) Xây, xây cất (nhà cửa) → 盖房

(v) Che, phủ, che đậy → 盖盖儿

锅盖

Nắp nồi

盖被子

Đắp chăn

盖 不 住

Không che đậy được

住宅

Nơi ở, chỗ ở

住宅 (小) 区

Khu nhà ở

住宅 区

Khu tập thể

工业区

Khu công nghiệp

建筑

Kiến trúc

建

Xây → Khẩu ngữ, văn viết

盖 → Xây (khẩu ngữ), xây công trình có nóc phía trên như nhà, công ty,…

这 里 建 / 盖 气 了 高 楼

Nơi đây xây lên 1 tòa nhà lớn

妈妈，这 里 在 盖 房 / 楼房

Mẹ ơi, ở đây họ đang xây nhà

在 中国，男生 要 盖房，买车 才 能 取 老婆

Ở Trung Quốc, con trai phải xây nhà, mua xe mới lấy được vợ

搬

Chuyển, di dời

一般

Bình thường, normal

搬家

Chuyển nhà

搬走

Chuyển đi

遗憾

Đáng tiếc

真 遗憾 啊

Thật đáng tiếc mà

真 憾 的 事。。。

Điều đáng tiếc là…

舍不得

Không nỡ…

我 舍不得 离开 老家 / 家乡

Tôi không nỡ rời xa quê hương

舍不得 跟 你 说 “再见”

Không nỡ nói lời tạm biệt với cậu

有 很 多 东西 舍不得 丢 / 有 很 多 事情 舍不得 忘

Có rất nhiều thứ không nỡ vứt đi

现代化

Hiện đại hóa

工业化 时代 / 工业化 时期

Thời kì công nghiệp hóa

节日

Ngày lễ

春节

Ngày Tết

圣诞节

Giáng sinh

中秋节

Tết Trung thu

随便

Tùy tiện, tùy

随便你 啊

Tùy bạn

你 随便 吃

Cứ ăn tùy thích

他 做事 很 随便

Anh ấy làm việc rất tùy tiện

随 你 的 便

Tùy cậu

感想

Cảm nghĩ, cảm tưởng

体会

Cảm nhận, trải nghiệm, lĩnh hội, nhận thức

体会到

Cảm nhận được

学习 中文 以后 你 体会到 了 什么？

学习 中文 之后 你 学会 了 什么？

Sau khi học tiếng Trung bạn học được gì?

我们 已经 学习 中文 两 个 多 月 了，请 大家 谈谈 自己 的 感想

我们 已经 学 了 两 个 多 月 汉语 了，请 大家 随便 谈谈 自己 的 感想 和 体会

Chúng ta đã học tiếng Trung hơn 2 tháng rồi, mời cả lớp nói qua về cảm nghĩ của mình

意见

ý kiến

建议

Đề nghị, đề xuất, kiến nghị (sáng kiến)

提出 意见 和 建议

Đưa ra ý kiến và đề xuất

你 有 什么 意见 吗？

Cậu có ý kiến gì không?

我 建议 大家 去 北京 旅行

Tôi đề xuất mọi người đi Bắc Kinh du lịch đi

人们

Mọi người, người ta, nhân dân

我 觉得 人们 的 生活 一天比一天好 / 越来越好

Tôi thấy cuộc sống người dân (mọi người) ngày một tốt hơn

丰富

Phong phú, dồi dào

打扮

Makeup, ăn mặc, trang hoàng

年轻人 越 来 越 会 打扮

Người trẻ ngày càng biết cách ăn mặc

打扮 得 很 漂亮

Makeup rất xinh đẹp

装饰

Trang trí, trang sức

装饰匹

Đồ trang sức

家里 装饰 得 很 漂亮

Nhà cửa trang trí rất đẹp, lung linh

快 到 春节 了，我 不 知道 怎么 装饰？

Sắp đến Tết rồi, tôi không biết trang trí kiểu gì?

欢乐

Vui vẻ, phấn khởi, rộn rã

欢乐 气氛

Không khí vui vẻ, phấn khởi

联欢会

Liên hoan

开 一个新年 联欢会

Mở 1 buổi liên hoan đầu năm mới

参加 年终 联欢会

Tham gia tiệc liên hoan cuối năm

品尝

Nếm, thưởng thức

让我 品尝

Để tôi thử xem

她 给 我 品尝 她 做 的 菜

Cô ấy cho tôi nếm thử đồ ăn cô ấy nấu

人生，要 品尝 过 酸甜苦辣，这样才算真 正 的 人生

Cuộc đời, phải nếm đủ cay đắng ngọt bùi, như vậy mới thực sự được coi là cuộc đời

特色

Đặc sắc