Deutsch

Hoffnungsvoll

Gardant espoir

die Entbindung

l'accouchement

der Stützpfeiler

le pilier de soutien

auch nach + DAT

même après

als

en tant que, comme

sehen als

considérer comme, voir comme

die Bewerbung für

la candidature à

scheitern

échouer

Merz sieht Deutschland auch nach gescheiterter UN-Bewerbung als Stützpfeiler

Merz considère l’Allemagne comme un pilier de soutien même après la candidature infructueuse à l’ONU

nach dem Scheitern

après l’échec

permanent

ständing

stimmen für + ACC

voter pour

einziehen in + ACC

intégrer le

das Gremium

l’organe, le comité

das mächtigste

le plus puissant

das Mitglied, die Mitglieder

le membre, les membres

Die beiden Länder ziehen als nicht-ständige Mitglieder in das mächtigste Gremium der Vereinten Nationen ein

Les deux pays rejoignent, en tant que membres non permanents, le plus puissant organe des Nations unies.

zuverlässig

fiable

der Ruf, die Rufe

l’appel, les appels

das Völkerrecht

le droit international

der Völkerrechtsbruch

la violation du droit international

benennen

désigner, nommer, appeler

das Bundesland

l’état fédéré

etwas infrage stellen

remettre qq chose en question

der Finanzbeitrag, die Finanzbeiträge

la contribution financière, les contributions financières

Das Bundesland Hessen stellte die hohen Finanzbeiträge Deutschlands für die Vereinten Nationen infrage.

L’État fédéré de Hesse a remis en question les importantes contributions financières de l’Allemagne aux Nations unies.

EU bereitet Beitrittsgespräche mit Ukraine und Moldau vor

L’UE prépare des négociations d’adhésion avec l’Ukraine et la Moldavie.

die Verhandlung, die Verhandlungen

la négociation, les négociations

die Beitrittsgesuch

la demande d’adhésion

die Waffenruhe

le cessez-le-feu

der Schritt

L’étape

Anschauen

Regarder, visionner

die Amsel

le merle

erstmal

d’abord

der Schlafanzug

le pyjama

Ich drücke die Daumen

Je croise les doigts

die Wegezeiten

le temps de trajet

die Spülmaschine

le lave-vaisselle

die Waschmaschine

la machine à laver

Ich mache eine Wäsche

Je fais une machine

die Wohnung aufräumen

ranger l'appartement

die Behinderung

le handicap

benachteiligen

désavantager

Familien sind benachteiligt

Les familles sont désavantagées

Als Elternteil muss man sich ständig um sein Kind kümmern

Quand on est parent on doit constamment s'occuper de son enfant

sich um… kümmern

s’occuper de

Wen sehen Sie oft?

Qui voyez-vous souvent ?

Wen lieben Sie?

Qui aimez-vous ?

Eine gute Tat

Une bonne action

Gute Taten

Des bonnes actions

Die Sendung beginnt gegen 21 Uhr

L’émission commence vers 21h

Ich kümmere mich um die Kinder

Je m’occupe des enfants

Ich gehe zu meiner Freundin

Je vais chez mon amie

Hast du bei dem Projekt mitgemacht?

As-tu participé au projet ?