vocab translation LANGUAGES (4)

Ngôn ngữ thiểu số

Minority language

Ngôn ngữ địa phương ít người nói

Local minority languages

Ngôn ngữ di sản

Heritage language

Ngôn ngữ thống trị / Ngôn ngữ chủ lưu

Dominant language

Tiếng bản địa / Tiếng mẹ đẻ

Native languages = Mother tongue

Tiếng địa phương

Dialects

Ngôn ngữ quốc tế

International languages

Các nhóm dân tộc thiểu số

Ethnic minority groups

Những người nói đơn ngữ

Monolingual people

Những người nói song ngữ

Bilingual people = Bilinguals

Người nói đa ngôn ngữ

Multilingual languages

Rào cản ngôn ngữ

Language barrier

Sốc văn hóa

Culture shock

Cản trở khả năng/kỹ năng ngôn ngữ của ai đó

Hinder someone’s language ability/ skills

Có nguy cơ (ví dụ: nguy cơ tuyệt chủng)

Be in the danger of = Be on a verge of

Có nguy cơ bị tuyệt chủng

Be at risk of extinction = In danger of extinction

Bị suy giảm chức năng não

Suffer from brain function decline

Suy giảm nhận thức

Cognitive decline

Ngăn cản ai đó làm gì

Prevent someone from + V-ing

Rút ngắn vòng tập trung của người trẻ

Shorten young people’s attention spans

Sự hiểu lầm

Misunderstanding

Thông tin sai lệch / Sự bất đồng ngôn ngữ

Miscommunication

Sự trầm cảm

Depression

Sự lo âu

Anxiety

Mở khóa/mở ra kiến thức về...

Unlock knowledge about...

Truyền lại cái gì cho thế hệ sau

Pass down st to sb

Bảo tồn các giá trị văn hóa

Preserve cultural values

Với hy vọng làm gì

In the hope of + V-ing/N

Leo lên nấc thang sự nghiệp

Climb the career ladder

Đa nhiệm / Làm nhiều việc cùng một lúc

Multitasking

Chứng kiến sự suy giảm

Witness a decline

Các chương trình dịch thuật bằng máy

Machine translation programs

Tiếng lóng

Slang

Từ viết tắt

Abbreviations

Văn học thuật

Academic writing

Công nhân nhập cư

Immigrant workers

Công ty đa quốc gia

Multinational companies

Sự mất mát

A loss of

Các bí mật y học

Medicinal secrets

Sự thông minh / Trí tuệ

Wisdom

Ghi chép / Bản ghi

Records (n)

Trở thành một bí ẩn đối với... / Vẫn là một ẩn số đối với...

Become a mystery to / Remain a mystery to

Chương trình giảng dạy ở trường

School curriculum

Được thêm vào

Be added to

Ngược lại

Vice versa

Hầu như không bao giờ

Hardly ever

Chiều chuộng

Pamper

Mục đích

Purpose