English-German Conversation and Sim Racing Vocabulary

Flashcards covering English-German translations for personal background, racing terminology, and common conversational phrases.

Where are you guys from?

Woher kommen Sie?

My father was born in Munchweiler.

Mein Vater wurde in Munchweiler geboren.

I am a german citizen through my father.

Ich habe die deutsche Staatsangehörigkeit durch meinen Vater erhalten.

A small town in the Rhineland Palatinate, near Saarbrucken

Das ist ein kleines Dorf in Rheinland-Pfalz, in der nähe von Saarbrücken.

$80$ kilometers west of Karlsruhe

$80$ Kilometer westlich von Karlsruhe.

Munich area

Raum München

Is this your first time in the United States?

Ist das Ihr erster Besuch in den Vereinigten Staaten?

It was nice meeting you.

Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.

Thank you very much for letting me practice my German with you.

Vielen Dank, dass ich mein Deutsch mit Ihnen üben konnte.

How are you enjoying the trip so far?

Wie gefällt Ihnen die Reise bisher?

Formula $1$

Formel $1$

Favorite driver

Lieblingsfahrer

Which team do you support?

Welches Team unterstützt du?

Exciting race

Spannendes Rennen

The strategy decided the race.

Die Strategie hat das Rennen entschieden.

He started from $tenth$ place.

Er ist von Platz $zehn$ gestartet.

He gained $three$ positions.

Er hat $drei$ Plätze gutgemacht.

He made a mistake.

Er hat einen Fehler gemacht.

The overtake

Das Überholmanöver

He abused the tires too much.

Er hat die Reifen zu stark beansprucht.

The safety car

Das Safety Car

iRating is around $one thousand$

iRating liegt bei ungefähr $eintausend$

Braking point

Bremspunkt

Understeer

Untersteuern

Oversteer

Übersteuern

$Five-second$ penalty

$$Fünf-Sekunden-Strafe$$

That makes sense.

Das macht Sinn.

That doesn't make sense.

Das ergibt keinen Sinn.

Many people believe that…

Viele Leute glauben, dass…

You have to be patient.

Man muss geduldig sein.

That's what matters.

Darauf kommt es an.

I agree completely

Das sehe ich genauso.

I disagree.

Da bin ich anderer Meinung.

It's not that simple.

Das ist nicht so einfach.

I've never heard of that.

Davon habe ich noch nie gehört.

That can't be! No way!

das gibts doch nicht

Unbelievable

Unglaublich

Crazy!

Krass

Definitely

auf jeden fall

I'm exhausted!

ich bin total kaputt

How does one say in German…

Wie kann mann sagt Auf Deutsch…