deutsch3

im Grunde genommen

по сути

im Nachhinein betrachtet

оглядываясь назад

alles andere als

далеко не

nichts anderes als

не что иное как

im Vergleich dazu

по сравнению с этим

mit Blick auf

с учётом

in erster Linie

в первую очередь

in zweiter Linie

во вторую очередь

unter keinen Umständen

ни при каких обстоятельствах

auf Anhieb klappen

получиться с первой попытки

auf die Dauer

в долгосрочной перспективе

auf eigene Kosten

за свой счёт

in vollem Umfang

в полном объёме

in letzter Zeit

в последнее время

in diesem Zusammenhang

в этой связи

zur Diskussion stehen

быть предметом обсуждения

zur Sprache kommen

быть упомянутым

in Kraft bleiben

оставаться в силе

unter Beweis stellen

доказать

zur Verantwortung stehen

нести ответственность

voll danebenliegen

сильно ошибаться

echt jetzt mal

ты серьёзно сейчас

gar nicht übel

совсем неплохо

ziemlich heftig

довольно жёстко

nicht schlecht staunen

сильно удивиться

das haut mich um

это меня поражает

das passt schon irgendwie

как-нибудь подойдёт

ich seh schon

я уже понимаю

läuft bei mir

у меня всё идёт

das kriegen wir hin

мы справимся

alles im Griff haben

держать всё под контролем

kein Kommentar

без комментариев

so ein Zufall

вот совпадение

nicht unbedingt

не обязательно

ganz und gar nicht

совсем нет

im Prinzip schon

в принципе да

das wäre schön

было бы неплохо

ich bin gespannt

мне интересно

mal schauen

посмотрим

das sieht gut aus

это выглядит хорошо