relatie met de ouders/ over zageld

la source. tout est une source de conflits

de bron. alles is een bron van conflicten

exiger. j’exige que tu reviennes à 10h

eisen. ik eis dat je om tien uur terugkomt

exigeant. trouves tu tes parents exigeants ?

veeleisend. vind je je ouders veeleisend ?

décider. tes parents décident ils de tout dans ta famille ?

beslissen. beslissen je ouders over alles in je gezin ?

exagérer. à la maison je ne peux pas exagérer

overdrijven. thuis mag ik niet overdrijven

demodé. mes parents sont assez demodés

ouderwets. mijn ouders zijn nogal ouderwets

autoriser/permettre. autorisent ils beaucoup de choses ?

toelaten. laten ze veel dingen toe ?

la coiffure. je peux décider de ma coiffure

het kapsel. zelfs over mijn kapsel kan ik beslissen

chez moi il n’est pas question de tv dans ma chambre

bij mij is er geen sprake van televisie op mijn kamer

l’argent de poche. je reçois de l’argent de poche toutes les 2 semaines

het zakgeld. om de twee weken krijg ik zakgeld

être à court de quelque chose. parfois je suis à court d’argent

iets te kort komen. soms kom ik geld tekort

provisoirement. pour le moment je ne reçois plus d’argent de poche

voorlopig. voorlopig krijg ik geen zakgeld meer

avoir l’impression. j’ai l’impression que ce n’est pas normal

de indruk hebben. ik heb de indruk dat het niet normaal is

responsable. comment puis je me sentir responsable avec toutes ses règles ?

verantwoordelijk. hoe kan ik me verantwoordelijk voelen met al die regels

les règles de la maison. tu dois te tenir aux règles de la maison

de huisregels. je moet je aan de huisregels houden

économiser. j’économise de l’argent sur mon compte épargne

sparen. ik spaar geld op mijn spaarrekening

le compte bancaire. je met de l’argent sur mon compte bancaire

de bankrekening. ik zet geld op mijn bankrekening

dépenser de l’argent. je dépense trop d’argent

geld uitgeven. ik geef te veel geld uit

radin/ dépensier

gierig/ verkwistend

l’argent ne fait pas le bonheur

geld maakt niet gelukkig

nager dans l’argent. avant ils roulaient sur l’or

in het geld zwemmen. vroeger zwommen ze in het geld

jeter l’argent par les fenêtres

geld in het water gooien

retirer de l’argent

geld afhalen/pinnen

la carte bancaire

het bankkaart/ de bankpas/ het pinpasje