VOC le francais du marketing II

terme

définition

créer / fonder une entreprise

een bedrijf oprichten

effectuer / passer à l'achat

een aankoop doen

faire confiance à

vertrouwen op

générer / engendrer / produire

genereren / voortbrengen

innombrable

ontelbaar / oneindig

l'abandon du panier

het verlaten van het winkelmandje

le comportement (d'achat)

het (koop)gedrag

les ventes au détail

de detailhandel

un détaillant

een detailhandelaar

se diriger vers / se rendre à

zich begeven naar

une opportunité

een kans / gelegenheid

révélateur / révélatrice

veelzeggend / significant

une révélation

een onthulling

révéler

onthullen

être en état d'ébriété / être ivre

dronken zijn

être susceptible de (faire qqch)

in staat zijn om iets te doen / geneigd zijn om

résulter de

het gevolg zijn van

un revenu / la recette / le gain

inkomst / opbrengst

(s')aggraver / empirer

verergeren

une aggravation

een verslechtering

le taux

het percentage / het niveau

en raison de

omwille van / wegens

les frais d'expédition

de verzendkosten

faire du lèche-vitrine

etalages bekijken zonder te kopen

provenir de

afkomstig zijn van

la provenance

de herkomst

une ventilation / ventiler

een verdeling / verdelen

lucratif

winstgevend / rendabel

l'épicerie non alimentaire

non-food producten

être en tête (de liste)

aan kop staan / op de eerste plaats staan

arriver en tête du classement

de rangschikking aanvoeren

occuper la première place sur le podium

de eerste plaats innemen

les biens de consommation durables

duurzame consumptiegoederen

les biens consommables

verbruiksgoederen

détenir (une part de marché)

een marktaandeel bezitten

renforcer

versterken / consolideren

le mondialisme / la mondialisation

het globalisme / de globalisering

un moyen de paiement

een betaalmiddel

le paiement numérique

digitaal betalen

une carte de débit

een debetkaart (bv. Bancontact)

une carte de crédit

een kredietkaart (bv. Visa)

le paiement à la livraison

betaling bij levering

faire référence à

verwijzen naar

une étendue

een omvang / uitgestrektheid

étendre / s'étendre à

uitbreiden / zich uitbreiden tot

une extension

een uitbreiding

vaste

zeer groot / uitgestrekt

époustoufler

versteld doen staan / verbazen

un logiciel

software

logiciel en tant que service (SaaS)

software as a service

l'hébergement (informatique)

webhosting

héberger

hosten

un hébergeur

een hostingbedrijf

un grossiste

een groothandelaar

le commerce en gros

de groothandel

une myriade

een enorm groot aantal

un défi

een uitdaging

volatil

snel verdwijnend / wisselvallig

l'expédition / expédier

verzending / verzenden

un expéditeur

een verzender

une préoccupation

een zorg / een probleem

se préoccuper de

zich zorgen maken over

faire affaire avec

zaken doen met

le taux de conversion

de conversieratio

convertir (en)

omzetten (in)

atteindre un objectif

een doel bereiken

être en mesure de (faire qqch)

in staat zijn om iets te doen

une acquisition / acquérir

een aankoop / verwerven

déployer (des efforts)

inspanningen leveren

le trafic de commerce électronique

het e-commerce verkeer

une recherche organique

een organische zoekopdracht

un moteur de recherche

een zoekmachine

le référencement naturel (SEO)

de natuurlijke zoekmachineoptimalisatie

référencer son site

zijn site registreren / indexeren

une bonne expérience d'utilisation

een goede gebruikservaring

un visuel

een visueel element

le chargement (d'un site web)

het laden van een website

le service à la clientèle

de klantenservice

un témoignage / témoigner

een getuigenis / getuigen

UX (user experience)

gebruikerservaring

la tarification / un tarif / tarifier

de tariefstelling / een tarief bepalen

il s'avère que (+ indicatif)

het blijkt dat

différenciateur / la différenciation

onderscheidend / differentiatie

(se) propager / la propagation

(zich) verspreiden / verspreiding

avoir affaire à

te maken hebben met

modéré

gematigd / niet overdreven

la conception / concevoir

het ontwerp / ontwerpen

un concepteur

een ontwerper

la mise en page

de lay-out / de opmaak

préjudiciable / un préjudice

schadelijk / een nadeel

être susceptible de (faire qqch)

geneigd zijn om iets te doen

au-delà de

verder dan / voorbij

la comparaison / comparer

de vergelijking / vergelijken

étayer

ondersteunen / staven

la prolifération / proliférer

de proliferatie / snelle groei

(se) consolider

(zich) versterken

accéder à / un accès

toegang krijgen tot / een toegang

le remplissage / remplir

het invullen / invullen

sous-estimer

onderschatten