AGB und Verbraucherschutz

Zielkauf vereinbaren

uzgodnić zakup na termin

für Warenmängel haften

odpowiadać (prawnie) za wady towaru

den Schuldner mahnen

upominać dłużnika (np. do zapłaty)

der Verbraucher, -

konsument, użytkownik

der Konsument, -en

konsument

in böser Absicht

w złej intencji

geradestehen

odpowiadać (g)

verantwortlich sein für (A)

być odpowiedzialnym za

die Reparatur, -en

naprawa (r)

die Wandlung, -en

zmiana

die Rückgängigmachung des Vertrages

unieważnienie umowy (r)

ausstehend

zaległy, niezapłacony

die Buchhaltung, -en

księgowość

die Elektronische Datenverarbeitung (EDV)

elektroniczne przetwarzanie danych

anweisen

polecać, wskazywać, instruować

die Verzögerung, -en

zwłoka, opóźnienie

die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

ogólne warunki handlowe

gleichgültig

obojętny, błahy

die Urkunde, -n

dokument

aufnehmen

przyjmować, podejmować

der Umfang, -**e

zakres

aushandeln

wynegocjować

das Kleingedruckte (Sg.)

drobny druk, fragmenty napisane drobnym drukiem

weitgehend

daleko idący, daleko sięgający, znaczny

die Einzelheit, -en

szczegół, detal

der Bauvertrag, -**e

umowa budowlana

das Bankenrecht

prawo bankowe

der Internetanbieter, -

dostawca internetu

die Risikoabwälzung

przeniesienie ryzyka

beugen

naginać (prawo)

unangemessen

nieodpowiedni

die Preiserhöhungsvorbehalte (Pl.)

zastrzeżenia dotyczące podwyżek cen

die Mängelhaftung (Sg.)

odpowiedzialność cywilna za wady

den Inhalt eines Vertrags weitgehend selbst bestimmen

w znacznym stopniu samodzielnie określać treść umowy

Einzelheiten des Vertrags aushandeln

negocjować szczegóły umowy

gesetzliche Regelungen in den AGB berücksichtigen

uwzględnić przepisy prawne w ogólnych warunkach handlowych

Formularverträge verwenden

korzystać z formularza umowy

dem Schutz des Verbrauchers dienen

służyć ochronie konsumentów

einer unangemessenen Benachteiligung vorbeugen

zapobiegać nieuzasadnionej dyskryminacji

eine Mängelhaftung in Kaufverträgen nicht ausschließen

nie wykluczać odpowiedzialności za wady w umowach sprzedaży

ein Gerät reparieren

naprawić urządzenie

der Tarifvertrag, -**e

zbiorowy układ pracy

das Vertragsrecht (Sg.)

prawo kontraktowe

die Tariffähigkeit

zdolność do negocjacji taryfowych

der Arbeitgeberverband, -**e

związek pracodawców

die Gewerkschaft, -en

związek zawodowy

der Anbieter, -

sprzedawca, usługodawca

die Durchsetzung (Sg.)

przeforsowanie (np. pomysłu)

verhelfen

dopomagać, ułatwiać

die Tauglichkeit, -en

przydatność

die Regelung, -en

regulacja

die Offene Handelsgesellschaft (OHG)

spółka jawna

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

der Nachlass, -**e

spadek

betreffen

dotyczyć