DUITS: sich eine serie anschauen

woordenschat

erstens

ten eerste

zweitens

ten tweede

drittens

ten derde

zuerst … dann …

eerst … dan …

wenn

wanneer (voorwaarde), als

wann

wanneer

danach

daarna

zum Schluss

ten slotte

passieren

gebeuren

geschehen

gebeuren

der Außenseiter

de outsider

der Feigling

de lafaard

das Arschloch

de sukkel, klootzak

der Dealer

de dealer

die Ecstasy

de ecstasypil

die Drogen

de drugs

das Gehirn

de hersenen

der Körper

het lichaam

der Grund

de reden

das Passwort

het wachtwoord

die Lieferung

de levering

der Server

de server

die Ausrede

het excuus

die Beziehung

de relatie

das Darknet

het darkweb

die Polizeikontrolle

de politiecontrole

der Vorrat

de voorraad

die Verhandlung

de onderhandeling

der Erfolg

het succes

die Stärke

de sterkte

die Schwäche

de zwakte

die Krise

de crisis

das Gefängnis

de gevangenis

der Eigenbedarf

het persoonlijk gebruik

die Kohle

het geld

die Bullen

de politie

reiten

paardrijden

schiefgehen

fout lopen

jemanden zurückgewinnen

iemand terugwinnen

enttäuschen

teleurstellen

jemanden erpressen

iemand chanteren

etwas verheimlichen

iets geheimhouden, verzwijgen

jemanden überzeugen

iemand overtuigen

überreagieren

overdreven reageren

herausfinden

te weten komen, uitzoeken

drohen

dreigen

sich einmischen

zich bemoeien

löschen

verwijderen

jemanden anlügen

iemand beliegen

verzweifelt

wanhopig

gefährlich

gevaarlijk

illegal

illegaal

wach

wakker

überzeugend

overtuigend

verdächtig

verdacht

profitabel

winstgevend

zuverlässig

betrouwbaar

erfolgreich

succesvol

authentisch

authentiek

familiäre Probleme

familieproblemen

anonym

anoniem

zurückverfolgbar

traceerbaar

Ich muss los!

Ik moet door!

Bist du bescheuert?

Ben je niet goed wijs?

auf frischer Tat ertappt

op heterdaad betrapt

nur Spaß!

grapje!

übrigens

trouwens

ab damit

zo, klaar ermee

Das geht dich nichts an.

Dat gaat je niets aan.

Halt die Klappe!

Hou je mond!

jetzt mal im Ernst

nu even serieus

im selben Boot sitzen

in hetzelfde schuitje zitten

Hast du Bock?

Heb je er zin in?

Was soll das?

Wat is dit voor iets?

jemanden anfunken

iemand opbellen

jemandem Geld schulden

iemand geld verschuldigd zijn

Mach dir keine Sorgen.

Maak je geen zorgen.

Es klappt.

Het lukt.

unterhaltsam

amusant

sehenswert

het bekijken waard

aufregend

spannend

lustig

grappig

langweilig

saai

enttäuschend

teleurstellend

empfehlen

aanbevelen

anschauen

bekijken

gefallen

bevallen, aanstaan

die Geschichte

het verhaal

die Handlung

de handeling

der Schauspieler

de acteur

der Darsteller

de acteur

das Thema

het thema

Meiner Meinung nach …

Volgens mij …

Besonders gefallen hat mir …

Vooral … is mij bevallen

… hat mich (nicht) überzeugt.

… heeft mij (niet) overtuigd.

die Folge

de aflevering

die Staffel

het seizoen

der Charakter

het personage