Part IA Russian MEGA MONSTER

государственный гимн

national anthem

герб

coat of arms

двуглавый орёл

double-headed eagle

распад СССР

collapse of the USSR

покорение космоса

space conquest, space exploration

запуск спутника

launch of sputnik

промышленность (f)

industry

сельское хозяйство

agriculture

впечатление

impression

потрясать/потрясти

shake, shock

поражать/поразить

strike, astound

бросаться/броситься в глаза

strike one's eye

резкое отличие

contrast

отличать(ся) (impf only) (+ Inst)

to differ

воспринимать/воспринять

perceive

подозрение

suspicion

предубеждение

prejudice

предрассудки

bias, preconception, stigma

предвзятый

biased

вызывать/вызвать опасения

evoke anxiety

повседневная жизнь

everyday life

нравы

morals

(не)просвещённый

(un)enlightened, (un)educated

чуждый

alien

приспосабливаться/приспособиться (к + Dat)

conform, adapt

отсталый

backward

нищета

extreme poverty

суровый

harsh, rough

жертва

victim

ущемлять/ущемить в правах

impinge on rights

царский двор

tsarist court

самодержавие

autocracy

роскошь (f)

luxury

блеск

splendour

несметный

incalculable

богатый (+ Inst)

rich (in)

самобытность (f)

distinctive character, originality, uniqueness

многогранность (f)

multifacetedness

сплав культур

fusion of cultures

сочетание

combination

православие

orthodoxy

этническая принадлежность

ethnicity

непредсказуемость (f)

unpredictability

неумеренность(f)

intemperance, immoderacy

милосердие

mercifulness, loving-kindness

благие намерения [с благими намерениями]

good (benevolent) intentions [well-intentioned]

улыбка

smile (noun)

улыбаться/улыбнуться

smile (verb)

заповедник

preserve, sanctuary

соперник

rival, competitor

наследник/наследница

successor, heir

предшественник

predecessor

необозримые пространства

boundless space

обитатель (m) (bookish)

inhabitant

иноземец archaic

foreigner

составляющая

constituent

основа

basis

проявление

manifestation

проявляться/проявиться

manifest

представляться/представиться (+ Dat + Inst)

seem

в невыгодном свете

in an unfavourable light

при ближайшем рассмотрении

upon closer inspection

учитывать/учесть

take into consideration

укреплять/укрепить в убеждении

strengthen one's belief that

полагаться/положиться (на + Acc)

rely on

платить той же монетой

return like for like, give tit for tat

соответствовать (impf only) (+ Dat)

correspond

преобладать (impf only)

prevail, predominate

сдерживать/сдержать

restrain, hold in

исправлять/исправить

correct

противопоставлять/противопоставить (+ Dat)

set against, oppose, contrapose

противоречить (impf only) (+ Dat)

contradict

противоречие

contradiction

противиться/воспротивиться (+ Dat)

oppose, object

неоднозначный

ambiguous, equivocal

неизбежный

inevitable

значимый

significant

(противо)естественный

(un)natural, (counter)intuitive

разумный

rational, sensible

само собой разумеется

it goes without saying

изначальнo

from the beginning

вплоть до (+ Gen)

right up to

ничуть не

not the least bit, not at all smth.

тем или иным образом

one way or another

следует отметить

it's worth mentioning

банкнота

bank note

купюра

currency note, bank note

биржа труда

job centre, unemployment office

вакансия

vacancy

рабочие места

workplaces, jobs

трудоспособный

employable, capable of working

безработный

unemployed

безработица

unemployment

рынок труда

labour market

утечка мозгов

brain drain

промышленность (f)

industry

отрасль (f)

branch

рудоустройство

work placement

собеседование

(job)interview

устраиваться/устроиться на работу

find job