Занятие 6. Безопасность на судах

collision

столкновение

berthing impact

навал

oil product spill

разлив нефтепродуктов

home port, port of registry

порт приписки

STCW-International Convention on

Standards of Training, Certification and Watchkeeping

Конвенция ПДНВ-78/95 - Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты

SOLAS - International Convention for Safety of Life at Sea

Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974г. и Протокол к ней 1978г.

International Convention on Load Line - LL, 1966

Международная конвенция о грузовой марке, 1966

COLREG-Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea

Конвенция о международных правилах предупреждения столкновения судов 1972г. (МППСС-72)

STCW - International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers

Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978г. (ПДНВ) и Протокол к ней 1995г.

SAR-International convention on maritime search and rescue

Международная конвенция по поиску и спасанию на море 1979г.

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73/78)

Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973г, с Протоколом 1978г.

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation

Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничестве 1990г.

International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью 1969г. и Протокол к ней 1973г.

International Life-Saving Appliance Code - LSA Code

Международный кодекс по спасательным средствам

GMDSS - Global Maritime Distress Safety System

Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ)

Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing, CSS Code

Кодекс безопасной практики размещения и крепления груза

ВС Code - Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes

Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов

Code of Safe Practice for Bulk Cargoes

Кодекс безопасной практики перевозки лесных палубных грузов

IMDG Code - International Maritime Dangerous Goods Code

Международный кодекс морской перевозки опасных грузов (МОПОГ)

ISM Code - International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (International Safety Management Code)

Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ)

Document of Compliance

Документ о соответствии

Safety Management Certificate

Свидетельство об управлении безопасностью

Port State Control, PSC

Инспекторы государственного портового надзора

ISPS Code - International Ship and Port Facility Security Code

Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Кодекс ОСПС)

deficiency

недостаток

Non-conformity

Несоответствие

Major non-conformity

Значительное несоответствие

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and other Matter (LC), 1972

Конвенция по предотвращению загрязнения сбросами отходов и другими материалами, 1972

International Grain Code (IGC)

Международный кодекс по безопасной перевозке зерна насыпью

Code Sate Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes

Кодекс безопасной практики для судов, перевозящих лесной груз на палубе

Code of Safe Working Practices for the Safety of Merchant Seamen

Кодекс по безопасным приемам работы для безопасности моряков торгового флота

International Life-Saving Appliance Code (LSA)

Международный кодекс по спасательным средствам

International Code For fire safety systems

Международный кодекс по системам противопожарной безопасности

International Code of Safety for High-Speed Craft, 2000 (2000 HSC Code)

Международный кодекс безопасности высокоскоростных судов

Maritime Labor Convention 2006

Конвенция 2006 года о труде в морском судоходстве (КТМС-2006)