Les Antilles: Martinique et Guadeloupe

Woordjes

Inwoner van la Guadeloupe

Un Guadeloupéen / Une Guadeloupéenne

Inwoner van la Martinique

Un Martiniquais / Une Martiniquaise

Steeds weerkerend

Récurrent = répétitif

Paradijselijk

Paradisiaque < le paradis

Een bijzonderheid

Une particularité → en particulier (in het bijzonder)

De plantengroei

La végétation

Weelderig, overvloedig

Luxuriant = abondant

Gematigd

Tempéré

Een orkaan

Un ouragan → un cyclone (een wervelstorm)

Creools stoofpotje

Le Colombo

Cocktail met rum

Le ti-punch → le rhum ≠ le rhume (verkoudheid)

een zeearm, zee-engte

un bras de mer

een vlinder

un papillon < papillonner (fladderen)

een kleine baai, inham

une anse = une petite baie

ici: uitzicht

un point de vue → aussi: standpunt

adembenemend

à couper le souffle = époustouflant

getraind

entraîné < entraîner - un entraînement

de landbouw

l’agriculture (f) < agricole (adj.)

een plantage

une plantation

het suikerriet

la canne à sucre ≠ le sucre de canne (rietsuiker)

de visserij → een visser

la pêche → un pêcheur → aussi: de perzik

de fut, de pit, de energie

j’ai la pêche!

feestelijk

festif (adj.) < la fête

de slavernij

l’esclavage (m) → un esclave (een slaaf)

op de voorgrond, benadrukken

mettre en avant

een jong kind

un enfant en bas âge

een zeebodem

un fond marin

grond onder de voeten hebben, kunnen staan

avoir pied

een snorkel

un tuba → les palmes (zwemvliezen)

een schildpad

une tortue

een koraal

un corail → des coraux !!!

winderig

venté → le vent

openluchtactiviteiten

des loisirs de plein air

spannend

à sensation forte

een onderdaan

un ressortissant

Kenners verkiezen de rum van de Martinique

Les connaisseurs préfèrent le rhum de la martinique

De vorm van de eilandengroep lijkt op een enorme vlinder

La forme de l’archipel ressemble à un énorme papillon

De verscheidenheid aan landschappen zal u verrassen

La diversité des paysages va vous surprendre

Geniet van de heerlijke Creoolse keuken

Profitez de la délicieuse cuisine créole

Vanuit Parijs duurt de rechtstreekse vlucht 8 uur

Depuis Paris, le vol direct dure 8 heures

Proef de tropische vruchten op de kleurrijke marktjes

Goûtez les fruits tropicaux sur les marchés colorés

Bewonder de lokale fauna en flora in het Nationaal park

admirez la faune et la flore locales dans le parc national

De top van het eiland bevindt zich op een vulkaan

Le sommet de l’île se trouve sur un volcan