2026 May 31 BBC One minute World News

https://youtu.be/sUUbViKiHwE?si=pIfcyY_OsYgx-LQ3

violent clashes

Các cuộc đụng độ bạo lực; rất phổ biến trong báo chí quốc tế

erupt (clashes erupt)

Bùng phát đột ngột (bạo lực, chiến tranh, biểu tình)

celebrate a win

Ăn mừng chiến thắng

poured onto the streets

Đổ ra đường với số lượng lớn

arrested

Bị bắt giữ

penalty shootout

Loạt sút luân lưu

extra time

Hiệp phụ

heartbreak for supporters

Nỗi thất vọng lớn của người hâm mộ

denied the trophy

Không thể giành cúp/chức vô địch

health officials

Quan chức y tế

investigate a suspected case

Điều tra một ca nghi nhiễm

outbreak

Đợt bùng phát dịch bệnh

infection

Ca nhiễm, sự lây nhiễm

confirmed

Được xác nhận chính thức

carry out a strike

Tiến hành một cuộc không kích/tấn công quân sự

deadly strike

Cuộc tấn công gây chết người

drug trafficking

Buôn bán, vận chuyển ma túy trái phép

suspected drug trafficking boat

Tàu/thuyền bị nghi buôn lậu ma túy

eastern Pacific

Khu vực phía đông Thái Bình Dương

if confirmed

Nếu được xác nhận

according to officials

Theo các quan chức

public health concern

Mối lo ngại về sức khỏe cộng đồng

cross-border health threat

Mối đe dọa y tế xuyên biên giới

combat drug trafficking

Chống buôn bán ma túy

maintain public order

Duy trì trật tự công cộng

suffer a defeat

Chịu thất bại

lift the trophy

Nâng cúp vô địch