Nomen Tag 4

​مربع الاختيار / الخانة الصغيرة (في الاستمارات والطلبات)

das Kästchen | die Kästchen | Nomen | Beispiel: Bitte kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an, um Ihre aktuelle Schulbildung anzugeben. (الرجاء وضع علامة في مربع الاختيار المناسب لتحديد تعليمك المدرسي الحالي.)

المحامي

der Anwalt | die Anwälte | Nomen | Beispiel: Bei rechtlichen Fragen zum Arbeitsvertrag sollte man sich von einem erfahrenen Anwalt beraten lassen. (في المسائل القانونية المتعلقة بعقد العمل، ينبغي للمرء استشارة محامٍ خبير.)

المدير التنفيذي / مدير الشركة المسؤول عن الإدارة واللوجستيات

der Geschäftsführer | die Geschäftsführer | Nomen | Beispiel: Der Geschäftsführer stellte im Meeting die neuen wirtschaftlichen Ziele des Krankenhauses vor. (قدم المدير التنفيذي في الاجتماع الأهداف الاقتصادية الجديدة للمستشفى.)

التعليم المدرسي / الخلفية التعليمية الرسمية

die Schulbildung | Nomen (Sg.) | Beispiel: Eine fundierte Schulbildung ist die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg in der Berufsausbildung. (التعليم المدرسي الرصين هو أهم شرط للنجاح في التدريب المهني.)

المؤهلات / الجدارات والشهادات المهنية والتخصصية

die Qualifikation | die Qualifikationen | Nomen | Beispiel: Für die Arbeit auf der Intensivstation sind zusätzliche fachliche Qualifikationen erforderlich. (مطلوب مؤهلات مهنية وتخصصية إضافية للعمل في قسم العناية المركزة.)

التخصص / مجال الاختصاص الدقيق (طبي أو مهني)

die Spezialisierung | die Spezialisierungen | Nomen | Beispiel: Nach der generalistischen Pflegeausbildung kann man eine Spezialisierung in der Intensivpflege wählen. (بعد تدريب التمريض العام، يمكن للمرء اختيار تخصص دقيق في الرعاية المركزة.)

فن الرسم / التلوين (أو حرفة الطلاء والديكور)

die Malerei | die Malereien | Nomen | Beispiel: In ihrer Freizeit beschäftigt sie sich intensiv mit der Malerei, um vom stressigen Klinikalltag abzuschalten. (في وقت فراغها، تنشغل بشكل مكثف بفن الرسم لتفصل ذهنها عن روتين العيادة المجهد.)

الفرقة الموسيقية

die Band | die Bands | Nomen | Beispiel: Die Band spielte live auf dem Stadtfest und begeisterte das gesamte Publikum mit ihrer Musik. (عزفت الفرقة الموسيقية حيةً في مهرجان المدينة وأثارت حماس الجمهور بأكمله بموسيقاها.)

البديل / العِوض / الشخص البديل في نوبات العمل

der Ersatz | Nomen (Sg.) | Beispiel: Da die Hauptpflegekraft überraschend erkrankt ist, müssen wir schnell einen kompetenten Ersatz für die Spätschicht finden. (بما أن ممرض الرعاية الرئيسي مرض بشكل مفاجئ، يجب علينا سريعاً إيجاد بديل كفء لنوبة المساء.)

قصر المدينة التاريخي والأثري

das Stadtschloss | die Stadtschlösser | Nomen | Beispiel: Das restaurierte Stadtschloss zieht jährlich Tausende von Touristen aus aller Welt an. (يجذب قصر المدينة المرمم سنوياً آلاف السياح من جميع أنحاء العالم.)

التصفيق / الثناء والاستحسان الحار

der Applaus | Nomen (Sg.) | Beispiel: Nach dem erfolgreichen Vortrag über die Gesundheitspflege erhielt der Redner tosenden Applaus. (بعد المحاضرة الناجحة حول الرعاية الصحية، تلقى المتحدث تصفيقاً حاراً.)

المسرح / خشبة المسرح

die Bühne | die Bühnen | Nomen | Beispiel: Bevor die Schauspieler die Bühne betreten, müssen die Techniker die Beleuchtung exakt einstellen. (قبل أن يطأ الممثلون خشبة المسرح، يجب على الفنيين ضبط الإضاءة بدقة.)

اللوحة الفنية الزيتية / الرسمة المرسومة باليد

das Gemälde | die Gemälde | Nomen | Beispiel: Das historische Gemälde im Museum zeigt die Stadt, wie sie vor dreihundert Jahren aussah. (تُظهر اللوحة الفنية التاريخية في المتحف المدينة كما كانت تبدو قبل ثلاثمئة عام.)

نصيحة سرية / توصية ذهبية لمكان أو معلومة غير شائعة

der Geheimtipp | die Geheimtipps | Nomen | Beispiel: Dieses kleine Restaurant hinter dem Stadtschloss ist ein echter Geheimtipp für Liebhaber der traditionellen Küche. (هذا المطعم الصغير الواقع خلف قصر المدينة هو توصية سرية حقيقية لعشاق المطبخ التقليدي.)

المعرض (الفني، الطبي، التاريخي، أو العلمي)

die Ausstellung | die Ausstellungen | Nomen | Beispiel: Die neue Ausstellung im Kunstmuseum zeigt beeindruckende Gemälde aus verschiedenen Epochen. (يعرض المعرض الجديد في متحف الفنون لوحات فنية مبهرة من حقب زمنية مختلفة.)

آلة الكمان الموسيقية

die Geige | die Geigen | Nomen | Beispiel: Sie spielt seit ihrer Kindheit Geige und wird morgen ein Solo auf der Bühne präsentieren. (هي تعزف على آلة الكمان منذ طفولتها وستقدم غداً عزفاً منفرداً على خشبة المسرح.)

الفعالية / الحدث / المناسبة المنظمة (ثقافية أو طبية)

die Veranstaltung | die Veranstaltungen | Nomen | Beispiel: Wegen des Unwetters mussten alle kulturellen Veranstaltungen unter freiem Himmel abgesagt werden. (بسبب سوء الأحوال الجوية، توجب إلغاء جميع الفعاليات الثقافية تحت الهواء الطلق.)

بيت التراث / متحف التاريخ المحلي للمنطقة

das Heimathaus | die Heimathäuser | Nomen | Beispiel: Im örtlichen Heimathaus kann man alte Werkzeuge und Dokumente aus der Stadtgeschichte besichtigen. (في بيت التراث المحلي، يمكن للمرء مشاهدة أدوات ووثائق قديمة من تاريخ المدينة.)

الموسيقى الشعبية / الفولكلور الموسيقي التقليدي

die Volksmusik | Nomen (Sg.) | Beispiel: Obwohl viele junge Leute Popmusik bevorzugen, hat die Volksmusik einen festen Platz in der Kultur. (على الرغم من أن الكثير من الشباب يفضلون موسيقى البوب، إلا أن الموسيقى الشعبية لها مكانة ثابتة في الثقافة.)

فصل الخريف

der Herbst | die Herbste | Nomen | Beispiel: Im Herbst verfärben sich die Blätter der Bäume, und das Wetter wird spürbar kühler. (في فصل الخريف تتلون أوراق الأشجار، ويصبح الطقس بارداً بشكل ملحوظ.)

المهرجان الشعبي / الاحتفال التقليدي المفتوح للعامة

das Volksfest | die Volksfeste | Nomen | Beispiel: Das Oktoberfest in München ist das weltweit bekannteste Volksfest. (مهرجان أكتوبر في ميونيخ هو المهرجان الشعبي الأكثر شهرة على مستوى العالم.)

التزلج على الجليد كنشاط أو رياضة

der Eislauf / das Eislaufen | Nomen (Sg.) | Beispiel: Im Winter ist der Eislauf auf dem zugefrorenen See eine beliebte Freizeitaktivität für Familien. (في الشتاء، يعد التزلج على الجليد في البحيرة المتجمدة نشاطاً ترفيهياً محبوباً للعائلات.)

الفرصة / السانحة الثمينة

die Gelegenheit | die Gelegenheiten | Nomen | Beispiel: Die Berufsausbildung bietet Ausländern eine hervorragende Gelegenheit, sich beruflich zu integrieren. (يقدم التدريب المهني للأجانب فرصة ممتازة للاندماج المهني.)