Einheit 2.1 Das Moorsoldatenlied

einen Krieg anzetteln

to start a war

in etwas verwickelt sein

to be involved in something

die Menschheit

humanity

verheerend

devastating, disastrous

das Lager, die Lager

camp

unmenschlich

inhumane; cruel

die Herausforderung, die Herausforderungen

challenge

die Würde, die Würden

dignity

das Moor

bog

der Häftling, die Häftlinge

prisoner, inmate

der Gegner, die Gegner

opponent, adversary

das Ausheben

excavation

der Bewässerungsgraben, die Bewässerungsgräben

irrigation ditch

umliegend

surrounding, neighbouring

zwingen

force, compel

bepackt sein

to be loaded up with gear

einen Graben ziehen

to dig a ditch

die Entstehungsgeschichte

history of origins, genesis

folgendermaßen

as follows, in the following way

überliefern

pass on (tradition)

der Insasse, die Insassen

inmate

der Aufseher, die Aufseher

the supervisor, keeper, attendant, guard

der Unterdrücker, die Unterdrücker

oppressor

mißhandeln

to abuse, to ill-treat

der Lebensmut

courage to face life

die Aufführung, die Aufführungen

performance

die Vorstellung, die Vorstellungen

performance, show

die Botschaft, die Botschaften

message

aus dem Gefängnis entlassen werden

to be released from prison

verlegt werden

to be relocated

über etwas hinaus bekannt werden

to become popular beyond something

der Widerstand, die Widerstände

resistance, opposition

der Spaten, Spaten

spade

kahl

bald, bare

krumm

crooked, bent

die Eiche, Eichen

oak

erquicken

refresh, invigorate

öde

bleak, desolate

der Stacheldraht

barbed wire

der Zaun, Zäune

fence

die Kolonne, Kolonnen

column (of people or animals)

der Posten, Posten

post, guard

hindurch

through

die Burg, Burgen

fortress

das Klagen

complaining

die Heimat, Heimaten

home (as in home country, homeland)

ewig

eternal, forever