AJ - slovní zásoba (5. část)

ransom (n)

výkupné

rant (v)

křičet, rozkřikovat

rant (n)

tiráda, vykřikování

rapacious (a)

chamtivý, hrabivý, nenasytný (formálně)

rapport (n)

vzájemné porozumění, souznění

rapture (n)

vytržení, nadšení, uchvácení (be in raptures = být jako u vytržení, být štěstím bez sebe)

rapturous (a)

nadšený, bouřlivý (potlesk, přivítání atd.)

rascal (n)

rošťák, uličník

rash (n)

vyrážka, vlna, příval (nežádoucích jevů)

rash (a)

prudký, unáhlený, ukvapený

raspy (a)

chraplavý (hlas - nepříjemně)

rattle (v)

chrastit, rachotit

raucous (a)

chraptivý, drsný, vřeštivý (loud and unpleasant - např. smích)

raunchy (a)

rajcovní, vzrušující, olezlý (rude or offensive because of showing or talking about sex in an obvious way)

ravage (v)

zpustošit, zničit

ravenous (a)

vyhladovělý, žravý

ravish (v)

uchvátit (někoho)

raw-boned (a)

vychrtlý

realm (n)

oblast, sféra, království

reap (v)

žnout, kosit, sklízet (i přeneseně)

reason (v)

usoudit, naznat

rebuff (v)

(rázně) odmítnout (formálně)

rebuke (n)

pokárání, výtka (formální)

rebuke (v)

(po)kárat, vynadat (formálně)

rebuttal (n)

vyvrácení, popření (důkazů = rebuttal evidence)

recalcitrance (n)

vzpurnost, vzdorovitost (formálně)

recalcitrant (a)

vzpurný, vzdorovitý (formálně)

recall (v)

vzpomenout (si), vybavit (si), odvolat (např. nařízení), povolat zpět (do vlasti, do práce atp.), stáhnout (zpět z oběhu)

recede (v)

ustoupit, vzdálit (se), klesat

receptacle (n)

nádoba (formálně)

reckless (a)

lehkomyslný, nedbalý, bezohledný

reckon (v)

mít dojem, myslet si (neformálně)

reckoning (n)

ohodnocení, vyúčtování (číselné), zúčtování, odplata (s někým)

recline (v)

položit (se), sklopit (formálně)

recluse (n)

samotář, poustevník

reclusive (a)

samotářský

recognisable (a)

(roz)poznatelný, zřetelný

recoil (n)

zpětný ráz

recoil (v)

(u)cuknout, (u)couvnout, zaleknout (se), zhrozit (se)

recollection (n)

vzpomínka (formálně)

reconciliation (n)

usmiřování, usmíření, smír

reconnaissance (n)

průzkum, obhlídka (vojenské spíše)

reconnoiter (v)

prozkoumat, obhlídnout (vojenské)

recriminations (n)

vzájemné obviňování, rekriminace (vzájemné svalování viny)

rectangle (n)

obdélník

rectify (v)

napravit, dát do pořádku, spravit (formálně)

rectitude (n)

čestnost, bezúhonnost (formálně)

recumbent (a)

ležící (formálně/literárně)

recuperate (v)

zotavit se, nabrat síly

recur (v)

opakovat se, vracet se, znovu se objevit

recurrent (a)

opakující se, vracející se, rekurentní

recursive (a)

rekurzivní (stav, kdy je určitý objekt v nějakém smyslu součástí sebe samotného - např. pokud součástí receptu na kvásek je zbytek kvásku od minule)

redeem (v)

vykoupit (se), odčinit (prohřešky), vyměnit (kupón za slevu atd.)

redemption (n)

vykoupení, spása

redolent (a)

evokující, připomínající (něco) (literárně)

redress (v)

napravit, nahradit (škodu, situaci) (formálně)

redress (n)

odškodnění, náhrada škody (formálně)

redundant (a)

nadbytečný, nepotřebný, redundantní (be made redundant = být vyhozen z práce)

reed (n)

rákos

reek (v)

páchnout, smrdět (neformálně)

reek (n)

zápach, puch (neformálně)

reel (n)

cívka, naviják

reel (v)

potácet se, motat se (např. v opilosti), zatočit (např. hlava přemírou informací), být šokován, být mimo

refined (a)

rafinovaný (zušlechtěný odstraněním příměsí), kultivovaný, vytříbený (chování)

refinement (n)

rafinace (pročištění), vylepšení, zdokonalení

refract (v)

lámat se (světlo) (fyzikální) (refrakce např. u duhy)

refractory (a)

neústupný, tvrdošíjný, vzpurný, nepoddajný (zejm. vědecky - např. léčba vs. nemoc, ale formálně i obecně)

refrain (v)

zdržet (se), vyhnout (se), upustit (od) (formálně)

refrain (n)

refrén (též chorus)

refuge (n)

útočiště, úkryt

refute (v)

popřít, vyvrátit, dokázat nesprávnost (formálně)

regale (v)

bavit, obšťastňovat (vtipy)

regard (v)

považovat, pokládat (za někoho - "to be regarded as...")

as regards (prep)

pokud jde o, ohledně, co se týče

regarding (prep)

týkající se (about), pokud jde o, co se týče

registry office (n)

matriční úřad, matrika

regurgitate (v)

regurgitovat (navrátit se), (vy)zvracet, (vy)vrhnout (formálně), papouškovat, chrlit (cizí názory bezmyšlenkovitě např.)

reindeer (n)

sob

reign (v)

panovat, vládnout (doslova i přeneseně)

reimburse (v)

uhradit, nahradit, odškodnit (formálně)

reimbursement (n)

náhrada, proplacení, odškodnění (formálně)

rejoice (v)

radovat se, jásat, oslavovat (formálně)

rejuvenate (v)

omladit, osvěžit

relapse (v)

znovu upadnout (do něčeho), vrátit se (k něčemu)

relegate (v)

odsunout, sesadit, sestoupit

relent (v)

povolit, ustoupit

relentless (a)

vytrvalý, neoblomný, neústupný

relieve (v)

ulevit, zmírnit, zprostit, zbavit (bolest, od břemene...)

relinquish (v)

vzdát se, zříci se, opustit (formálně)

relish (v)

mít požitek, radovat se (z něčeho) (to relish the idea of sth)

reluctant (a)

neochotný, zdráhající se

remark (n)

poznámka, postřeh, komentář

reminisce (v)

(nostalgicky) vzpomínat (formálně)

reminiscent (a)

připomínající, evokující, nostalgický, reminiscenční (making you remember a particular person, event, or thing)

remission (n)

poleven příznaků, odeznění příznaků (nemoci), remise

remittance (n)

platba, úhrada (formálně)

remittances (n)

remitence (money that is sent by a foreign worker back to their own country)

remnant (n)

zbytek, pozůstatek (remnants of sth)

remonstrate (v)

protestovat, mít námitky (against sb) (formálně)

remorse (n)

výčitky svědomí, lítost, pocit viny (formálně)