vocabulaire texte français: marseille

Une escapade

Er eens tussenuit zijn

Un préjugé = une ideé préconçue

Een vooroordeel

Méconnu < méconnaître

Miskend

Reconnu < reconnaître

Erkend aussi: herkend

Regorger de

Overvloeien van

Un incontournable

Een onomzeilbaar iets

Un quai

Een kade, aussi: un perron

Abriter → un abri

Herbergen, beschutten

A deux pas de

Vlakbij, om de hoek

Un dédale = un labyrinthe

Een doolhof

Piétonnier (adj.) → un piéton

Voetgangers

Branché = en vogue, à la mode

Trendy, modern, in de mode

Amarrer

Aanmeren

Un paquebot < de croisière (cruiseschip)

Een passagiersschip

Attirer le regard

De aandacht trekken

Muséal (adj.) = du musée

Van het museum

Longiligne (adj.)

Lang en smal

Être lié à < lier à

Betrekking hebben tot

Relier à

Verbinden met

Contemporain

Hedendaags

Une passerelle

Een loop-, voetgangersbrug

Faire office de

Dienst doen als

Doré < dorer - la dorure

Verguld

Surplomber → marin/marine (adj.)

Boven iets uitsteken

Veiller sur

Waken over

Un marin

Een zeeman, matroos

Gravir les marches

De trappen beklimmen

Récompenser → une récompense

Belonen

Renommé = célèbre, réputé

Befaamd, vermaard

Aboutir à = déboucher sur

Uitkomen op

Pétillant (adj.) < pétiller

Bruisend

Encaissé < encaisser

Ingesloten

La ligne côtière = le littoral

De kustlijn

Abattre ses cartes

Z'n kaarten op tafel leggen

Approfondir cfr. Profond

Verdiepen, dieper op ingaan

Davantage ≠ un avantage

Meer ≠ een voordeel