Spanish - la igualdad

el techo de vidrio/cristal

glass ceiling

un estereotipo

stereotype

la desigualdad

inequality

la discriminación

discrimination

discriminar

to discriminate

ser igual

to be equal

la igualdad

equality

padecer

to suffer

la baja de maternidad/paternidad

maternity/paternity leave

el prejuicio

prejudice

un sindicato

trade union

el tribunal

court

ser víctima

to be a victim

un puesto gerencial

management position

un puesto de alta responsabilidad

a position of high responsibility

el mercado laboral

job market

una jerarquía

hierarchy

tener éxito

to be successful

un obstáculo

obstacle

un preconcepto

preconception

el machismo

sexism

ser capaz de

to be capable of

el sueldo, el salario

salary

cobrar más/menos

to earn more/less

acosar

to harass

el acoso/hostigamiento

harassment

la guardería

nursery

un horario flexible

flexible hours

el feminismo

feminism

'en casa y con la pata quebrada'

a woman's place is in the home

un discapacitado, una dicapacitada

disabled person

un minusválido, una minusválida

disabled person

una discapacidad

disability

luchar por

to fight for

la autosuficiencia

self-sufficiency

una silla de ruedas

wheelchair

un gitano

gypsy

una comunidad gitana

gypsy community

la raza gitana

gypsy race

ser payo

to be a non-gypsy

la exclusión

exclusion

asimilarse

to assimilate

los asentimientos

settlements

la segregación

segregation

acceder a los servicios

to access to services

las costumbres

customs

los húngaros

hungarians

la tolerancia

tolerance

una colega

counter-part

una plantilla

workforce

un trasfondo

background

una herramienta

tool

un eslabón

link

una cadena

chain

una inequidad

unfairness

una remuneración

payment

las redes de trata

trafficking networks

una esclava

slave

la esclavitud

slavery

el empresariado

businessmen

conciliar

to reconcile, find a balance

un reparto

distribution

el período, la regla, la menstruación

period

tumbarse

to lie down

un borrador

draft

la baja médica

sick leave

un estigma

stigma

incapacitante

incapacitating

un informe médico

medical report

los analgésicos

painkillers

la dismenorrea

menstrual pain

privar

to deprive

iniciar una campaña

to start a campaign

un código de vestimenta

dress code

incumplir

to not comply with

en vigor

in effect, in force

detener

to arrest

advertir

to warn

occidental

western

entrever

to catch a glimpse

musulmana/musulmán

muslim

la brecha de sueldos

pay gap

polémico

controversial

un arcoíris

rainbow

un binario

binary

la bisexualidad

bisexuality

el cisgénero

cisgender

salir del armario

to come out of the closet

la disforia de género

gender dysphoria

el género

gender

la heterosexualidad

heterosexuality

la homofobia

homophobia

la homosexualidad

homosexuality

el orgullo

pride

el transgénero

transgender

la transexualalidad

transsexuality

travesti, travestí

transvestite