spanish idioms

to rain cats and dogs

llover a cántaros

left, right and centre

diestro y siniestro

to be really bad weather

hacer un día de perros

to be squeaky clean

estar limpio como los chorros del oro

to be in the middle of nowhere

estar en el quinto pino

to be bored to death

aburrirse como una ostra

to have a blast

pasarlo pipas

to be lazy

no dar palo al agua

to go for it

tirarse a la piscina

to give up

tirar la toalla

the spitting image of

el vivo retrato de

my other half

mi media naranja

to have a bad temper

tener malo leche

to be polar opposites

ser como agua y aceite

to lose your patience easily

perder los estribos fácilmente

once in a blue moon

de Pascuas a Ramos